Criollita Santiagueña

Petite Criolla de Santiago

Criollita Santiagueña

Petite criolla de SantiagoCriollita santiagueña
Belle morenaMorena linda
Pour toi chantent les garsPor ti cantan los changos
Leurs vidalitas de SantiagoSus vidalitas santiagueña

Petite de mon paysCriollita de mi pago
Cils noirsNegras pestañas
Fleur des chênes vertsFlor de las chañarales
Dans les matins de SantiagoEn las mañanas santiagueña

D'autres vont louerOtros han de alabar
Les belles de la villeA las donosas de la ciudad
Petite du champGuarmicita del campo
Pour tes après-midis je veux offrirPara tus tardes te quiero dar
Cette jolie zambitaEsta zambita linda
Comme tes yeux de SantiagoComo tus ojos santiagueña

Quand tu vas chercher de l'eauCuando vas a traer agua
Du réservoirDe la represa
Tu adoucis avec ta voixEndulzas con tu canto
Toute la sieste de SantiagoToda la siesta santiagueña

Petite criolla de SantiagoCriollita santiagueña
Belle morenaMorena linda
Pour toi chantent les garsPor ti cantan los changos
Leurs vidalitas de SantiagoSus vidalitas santiagueña

D'autres vont louerOtros han de alabar
Les belles de la villeA las donosas de la ciudad
Petite du champGuarminita del campo
Pour tes après-midis je veux offrirPara tus tardes te quiero dar
Cette jolie zambitaEsta zambita linda
Comme tes yeux de SantiagoComo tus ojos santiagueña