Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana AzurduyJuana Azurduy
Fleur de l'Alto PérouFlor del Alto Perú
Il n'y a pas d'autre capitaineNo hay otro capitán
Plus courageux que toiMás valiente que tú

J'entends ta voixOigo tu voz
Au-delà de JujuyMás allá de Jujuy
Et ton galop audacieuxY tu galope audaz
Dona Juana AzurduyDoña Juana Azurduy

Je suis envoûté par la patrie en souffranceMe enamora la patria en agraz
Éveillée, je parcours son visageDesvelada recorro su faz
L'espagnol ne passera pasEl español no pasará
Il devra se battre avec des femmesCon mujeres tendrá que pelear

Juana AzurduyJuana Azurduy
Fleur de l'Alto PérouFlor del Alto Perú
Il n'y a pas d'autre capitaineNo hay otro capitán
Plus courageux que toiMás valiente que tú

Le canon tonneTruena el cañón
Prête-moi ton fusilPrestame tu fusil
Car la révolutionQue la revolución
Vient embaumée de jasminViene oliendo a jazmín

Terre du SoleilTierra del Sol
Dans l'Alto PérouEn el Alto Perú
L'écho nomme encoreEl eco nombra aún
Tupac AmaruA Tupac Amaru

Terre en armes qui devient femmeTierra en armas que se hace mujer
Amazone de la libertéAmazona de la libertad
Je veux me ranger dans ton escadronQuiero formar en tu escuadrón
Et obéir au clairon de ta voixY al clarín de tu voz acatar

Le canon tonneTruena el cañón
Prête-moi ton fusilPrestame tu fusil
Car la révolutionQue la revolución
Vient embaumée de jasminViene oliendo a jazmín