Oración Al Sol

Gebed aan de Zon

Oración Al Sol

Zon, oude Zon, onsterfelijke vaderSol, antiguo Sol, padre inmortal
Geef ons leven en gezondheidDador de vida y de salud
Vanuit de stenen tempel van mijn AmerikaDesde el templo de piedra de la América mía
Vandaag zoals gisteren, luister aandachtig naar mijn gebedHoy como ayer, escucha atento mi oración

Geef ons het maïs dat voedt, het water dat leven isDanos el maíz que alimenta, el agua que es vida
En de wol die ons warm houdt tegen de kouY la lana que abriga del frío
Geef ons vrede, gerechtigheid, respect voor dit volkDanos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo
Lijdend dat van jou is en van mijSufrido que es tuyo y es mío

Zon, mijn vader Zon, verwarm de luchtSol, mi padre Sol, calienta el aire
Met jouw eeuwige vlamCon tu llama secular
Laat jouw kracht ons bereiken diep van binnenQue tu fuerza nos llegue corazones adentro
En jouw energie ondersteunt mijn zwakteY tu vigor sostenga mi debilidad

Geef ons moed om te vechtenDanos valor para pelear
Voor wat van ons is en wat ze ons willen afnemenPor lo que es nuestro y nos quieren sacar
Help ons te overwinnenAyúdanos a derrotar
Tegen degenen die ons kwaad willen doenA los que quieren hacernos el mal

Laat de kaarsen niet dovenQue no se apaguen las velas
Laat ze branden en de eeuwen van de Inca en zijn geloof markerenQue ardan marcando los siglos del inca y su fe
Het vee zal komen, rek de zaaien uitVendrá el ganado, estira las siembras
Ontketen jouw bronnen van melk en honingDesata tus fuentes de leche y de miel

Laat weer stralen in zijn glorieVuelva a brillar en su esplendor
Tawantinsuyo, het land van de ZonTawantinsuyo, la tierra del Sol
Onder jouw licht groeien in vredeBajo tu luz crezcan en paz
Andesvolken en zeelandenPueblos andinos y pueblos del mar

Geef ons moed om te vechtenDanos valor para pelear
Voor wat van ons is en wat ze ons willen afnemenPor lo que es nuestro y nos quieren sacar

Geef ons het maïs dat voedt, het water dat leven isDanos el maíz que alimenta, el agua que es vida
En de wol die ons warm houdt tegen de kouY la lana que abriga del frío
Geef ons vrede, gerechtigheid, respect voor dit volkDanos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo
Lijdend dat van jou is en van mijSufrido que es tuyo y es mío

Zon, mijn vader Zon, verwarm de luchtSol, mi padre Sol, calienta el aire
Met jouw eeuwige vlamCon tu llama secular

Help ons te overwinnenAyúdanos a derrotar
Tegen degenen die ons kwaad willen doenA los que quieren hacernos el mal