Razón de Vivir (part. Lila Downs)

Raison de Vivre (feat. Lila Downs)

Razón de Vivir (part. Lila Downs)

Pour décider si je continue à mettrePara decidir si sigo poniendo
Ce sang sur la terreEsta sangre en tierra
Ce cœur qui bat son rythmeEste corazón que bate su parche
Soleil et ténèbresSol y tinieblas

Pour continuer à marcher vers le SoleilPara continuar caminando al Sol
À travers ces désertsPor estos desiertos
Pour souligner que je suis vivantPara recalcar que estoy vivo
Au milieu de tant de mortsEn medio de tantos muertos

Pour déciderPara decidir
Pour continuerPara continuar
Pour souligner et considérerPara recalcar y considerar
Il me suffit que tu sois iciSolo me hace falta que estés aquí
Avec tes yeux clairsCon tus ojos claros

Oh ! Feu de l'amour et guide¡Ay! Fogata de amor y guía
Raison de vivre, ma vieRazón de vivir, mi vida

Oh ! Feu de l'amour et guide¡Ay! Fogata de amor y guía
Raison de vivre, ma vieRazón de vivir, mi vida

Pour alléger ce lourd fardeauPara aligerar este duro peso
De nos joursDe nuestros días
Cette solitude que nous portons tousEsta soledad que llevamos todos
Îles perduesIslas perdidas

Pour écarter cette sensationPara descartar esta sensación
De tout perdreDe perderlo todo
Pour analyser où allerPara analizar por donde seguir
Et choisir la voieY elegir el modo

Pour allégerPara aligerar
Pour écarterPara descartar
Pour analyser et considérerPara analizar y considerar
Il me suffit que tu sois iciSolo me hace falta que estés aquí
Avec tes yeux clairsCon tus ojos claros

Oh ! Feu de l'amour et guide¡Ay! Fogata de amor y guía
Raison de vivre, ma vieRazón de vivir, mi vida

Oh ! Feu de l'amour et guide¡Ay! Fogata de amor y guía
Raison de vivre, ma vieRazón de vivir, mi vida

Pour combiner le beau et la lumièrePara combinar lo bello y la luz
Sans perdre de distanceSin perder distancia
Pour être avec toi sans perdre l'angePara estar con vos sin perder el ángel
De la nostalgieDe la nostalgia

Pour découvrir que la vie passePara descubrir que la vida va
Sans rien nous demanderSin pedirnos nada
Et considérer que tout est beauY considerar que todo es hermoso
Et que ça ne coûte rienY no cuesta nada

Pour combinerPara combinar
Pour être avec toiPara estar con vos
Pour découvrir et considérerPara descubrir y considerar
Il me suffit que tu sois iciSolo me hace falta que estés aquí
Avec tes yeux clairsCon tus ojos claros

Oh ! Feu de l'amour et guide¡Ay! Fogata de amor y guía
Raison de vivre, ma vieRazón de vivir, mi vida

Oh ! Feu de l'amour et guide¡Ay! Fogata de amor y guía
Raison de vivre, ma vieRazón de vivir, mi vida