Zamba Para No Morir

Zamba Pour Ne Pas Mourir

Zamba Para No Morir

Ma voix brisera l'après-midiRomperá la tarde mi voz
Jusqu'à l'écho d'hierHasta el eco de ayer
Je me retrouve seul à la finVoy quedándome solo al final
Mort de soif, las de marcherMuerto de sed, harto de andar
Mais je continue à grandir sous le soleilPero sigo creciendo en el Sol
VivantVivo

C'était le vieux temps, la fleurEra el tiempo viejo, la flor
Le bois fruitierLa madera frutal
Puis la hache s'est mise à frapperLuego el hacha se puso a golpear
À le voir tomber, juste roulerVerse caer, solo rodar
Mais l'arbre reverdisseraPero el árbol reverdecerá
NouveauNuevo

Quand la lumière du jour brûle dans le cielAl quemarse en el cielo la luz del día
Je m'en vaisMe voy
Avec la peau étonnée, je partiraiCon el cuero asombrado, me iré
Rauque en criant que je reviendraiRonco al gritar que volveré
Réparti dans l'air à chanterRepartida en el aire a cantar
ToujoursSiempre

Ma raison ne demande pas de pitiéMi razón no pide piedad
Elle se prépare à partirSe dispone a partir
La mort rituelle ne me fait pas peurNo me asusta la muerte ritual
Juste dormir, me voir disparaîtreSolo dormir, verme borrar
Une histoire me rappelleraUna historia me recordará
VivantVivo

Je vois le champ, le fruit, le mielVeo el campo, el fruto, la miel
Et cette envie d'aimerY estas ganas de amar
L'oubli ne peut pas me vaincreNo me puede el olvido vencer
Aujourd'hui, comme hier, toujours arriverHoy, como ayer, siempre llegar
Dans l'enfant, on peut revenirEn el hijo se puede volver
NouveauNuevo

Quand la lumière du jour brûle dans le cielAl quemarse en el cielo la luz del día
Je m'en vaisMe voy
Avec la peau étonnée, je partiraiCon el cuero asombrado, me iré
Rauque en criant que je reviendraiRonco al gritar que volveré
Réparti dans l'air à chanterRepartido en el aire a cantar
ToujoursSiempre