Me Gustan Los Estudiantes

Ik Hou Van Studenten

Me Gustan Los Estudiantes

Laat de studenten levenQue vivan los estudiantes
Tuin van onze vreugdeJardín de nuestra alegría
Ze zijn vogels die niet schrikkenSon aves que no se asustan
Van dieren of politieDe animal ni policía
En ze schrikken niet van kogelsY no le asustan las balas
Of het geblaf van de roedelNi el ladrar de la jauría
Verdorie en zamba de zaakCaramba y zamba la cosa
Leve de astronomie!¡Qué viva la astronomía!

Ik hou van de studentenMe gustan los estudiantes
Die brullen als de windenQue rugen como los vientos
Wanneer ze in hun oren krijgenCuando les meten al oído
Kappen en regimentenSotanas y regimientos
VrijheidsvogeltjesPajarillos libertarios
Net als de elementenIgual que los elementos
Verdorie en zamba de zaakCaramba y zamba la cosa
Leve het experiment!Qué viva lo experimento

Ik hou van de studentenMe gustan los estudiantes
Omdat ze hun borst vooruit stekenPorque levantan el pecho
Wanneer ze zeggen 'meel'Cuando les dicen harina
Wetende dat het schroot isSabiéndose que es afrecho
En ze doen niet alsof ze doof zijnY no hacen el sordomudo
Wanneer het feit zich aandientCuando se presente el hecho
Verdorie en zamba de zaakCaramba y zamba la cosa
De code van het recht!¡El código del derecho!

Ik hou van de studentenMe gustan los estudiantes
Omdat ze de gist zijnPorque son la levadura
Van het brood dat uit de oven komtDel pan que saldrá del horno
Met al zijn smaakCon toda su sabrosura
Voor de mond van de armePara la boca del pobre
Die met bitterheid eetQue come con amargura
Verdorie en zamba de zaakCaramba y zamba la cosa
Leve de literatuur!¡Viva la literatura!

Ik hou van de studentenMe gustan los estudiantes
Die marcheren over de ruïnesQue marchan sobre las ruinas
Met de vlaggen hoogCon las banderas en alto
Voor de hele studentenbewegingPa? Toda la estudiantina
Ze zijn chemici en doktorenSon químicos y doctores
Chirurgen en tandartsenCirujanos y dentistas
Verdorie en zamba de zaakCaramba y zamba la cosa
Leve de specialisten!¡Vivan los especialistas!

Ik hou van de studentenMe gustan los estudiantes
Die met duidelijke eloquentieQue con muy clara elocuencia
Aan de heilige zwarte zakA la bolsa negra sacra
De aflaat verlaagdenLe bajó las indulgencias
Want, hoe lang duurt het nogPorque, hasta cuándo nos dura
Dames en heren, de boetedoening?Señores, la penitencia
Verdorie en zamba de zaakCaramba y zamba la cosa
Leve de wetenschap!Qué viva toda la ciencia!
Verdorie en zamba de zaakCaramba y zamba la cosa
Leve de wetenschap!¡Qué viva toda la ciencia!