Canto Vital

Lebenslied

Canto Vital

Der Tod wird mich nicht töten, ich werde weitergehenNo ha de matarme la muerte, seguiré
Ich werde die Schatten durchstreifen und wandernIré topando las sombras y andaré
Auf den gewohnten PfadenPor las picadas de siempre
Lass' ich ein Brüllen in den Erquess zurück, ohne AbschiedEcho bramido en los erques sin adiós

Ich werde niemals vergangen sein, seit gesternNo he de ser nunca pasado, desde ayer
Ich bin ein Kind der Erde und der Sonnen, und ich werde seinSoy chango de tierra y soles, y seré
Ein heißer Kragen des HundesCollar caliente del perro
Über dem Geschrei des HolzfällersSobre el gritar del hachero

Mit meiner Stimme werde ich mich zerreißenCon mi voz me desgajaré
Wenn der trübe Blick des ZondaCuando el turbio ojear del zonda
Berge zementiertCementando montes va
Ich bin der grüne Akkord des TalesSoy verde acorde del valle
Die salzige Kante des MeeresSalada cresta del mar
Der Tod wird mich niemals töten, niemalsNo ha de matarme la muerte, jamás

Einen Horizont voller Zambas werde ich suchenUn horizonte de zambas, buscaré
Ich werde den Gitarren nachspüren, um zu seinIré rastreando guitarras, para ser
Hirte der verlorenen DingePastor de cosas perdidas
Immer bereit, dem Leben zu begegnenPechando siempre a la vida estaré

Lebendige Botschaft im Trommelklang, ich werde singenMensaje vivo en el bombo, cantaré
Ohne Namen, um mich zu benennen, werde ich lebenSin nombre para nombrarme, viviré
Schwingend im StaubCimbreando en las polvaredas
Salamander-ChacarerasSalamanquera chacareras