La Pomeña

De Pomeña

La Pomeña

Eulogia Tapia in La PomaEulogia Tapia en La Poma
Geeft haar tederheid in de luchtAl aire da su ternura
Als ze over het zand looptSi pasa sobre la arena
En de Maan aanraakt met haar voetenY va pisando la Luna
Als ze over het zand looptSi pasa sobre la arena
En de Maan aanraakt met haar voetenY va pisando la Luna

De tarwe die ze oogstEl trigo que va cortando
Rijpt om haar heupenMadura por su cintura
Kijkend naar de klaprozenMirando flores de alfalfa
Worden haar zwarte ogen blauwSus ojos negros se azulan
Kijkend naar de klaprozenMirando flores de alfalfa
Worden haar zwarte ogen blauwSus ojos negros se azulan

De wilg bij jouw huisEl sauce de tu casa
Huilt om jeTe está llorando
Omdat ze je stelen, EulogiaPorque te roban, Eulogia
Tijdens het carnavalCarnavaleando
Omdat ze je stelen, EulogiaPorque te roban, Eulogia
Tijdens het carnavalCarnavaleando

Haar gezicht wordt met meel bestrooidLa cara se le enharina
De schaduw wordt met zand bedektLa sombra se le enarena
Zingend en weer teleurgesteldCantando y desencantando
Verweven zich haar zorgenSe le entreveran las penas
Zingend en weer teleurgesteldCantando y desencantando
Verweven zich haar zorgenSe le entreveran las penas

Ze komt op een witte paardViene en un caballo blanco
De kist trilt in haar handenLa caja, en sus manos, tiembla
En als ze in de nacht verdwijntY cuando se hunde en la noche
Is ze een bruine dahliaEs una dalia morena
En als ze in de nacht verdwijntY cuando se hunde en la noche
Is ze een bruine dahliaEs una dalia morena

De wilg bij jouw huisEl sauce de tu casa
Huilt om jeTe está llorando
Omdat ze je stelen, EulogiaPorque te roban, Eulogia
Tijdens het carnavalCarnavaleando
Omdat ze je stelen, EulogiaPorque te roban, Eulogia
Tijdens het carnavalCarnavaleando