Pequeña

Kleine

Pequeña

Wo der Fluss verweilt und der Mond vergehtDonde el río se queda y la luna se va
Wo niemand angekommen ist, noch ankommen kannDonde nadie ha llegado, ni puede llegar
Wo die Küsse in Blüte mit mir spielenDonde juegan conmigo los besos en flor
Habe ich ein Nest aus Federn und ein Lied der LiebeTengo un nido de plumas y un canto de amor

Du, die du die Augen voller Licht hastTú que tienes los ojos mojados de luz
Und deine Hände von so viel Unruhe nass sindY empapadas las manos de tanta inquietud
Mit den Flügeln deiner FantasieCon las alas de tu fantasía
Hast du mich zurück zu den Tagen meiner Jugend gebracht.Me has vuelto a los días de mi juventud.

Kleine, ich sage kleinePequeña, te digo pequeña
Ich rufe dich kleine mit all meiner StimmeTe llamo pequeña con toda mi voz
Mein Traum, der dich so sehr träumtMi sueño que tanto te sueña
Wartet auf dich, kleine, mit diesem LiedTe espera, pequeña, con esta canción

Der Mond, was weiß der Mond?La luna, ¿qué sabe la luna?
Das süße Glück, zu lieben wie ichLa dulce fortuna de amar como yo
Mein Traum, der dich so sehr träumtMi sueño que tanto te sueña
Wartet auf dich, kleine, in meinem HerzenTe espera, pequeña, de mi corazón