Río de Las Penas

Fluss der Sorgen

Río de Las Penas

An diesem Ufer des FlussesEn esa orilla del río
Seh ich dich, siehst du mich, sehen wir unsTe veo, me ves, nos vemos
Dein Blick und mein BlickTu mirada y mi mirada
Und der Fluss immer dazwischenY el río siempre en el medio
Und der Fluss immer dazwischenY el río siempre en el medio

Zu deinen Augen kommen so vieleA tus ojos llegan tantas
BotschaftstaubenPalomitas mensajeras
Die mir die Hoffnung bringenTrayéndome la esperanza
Über den Fluss der SorgenSobre el río de las penas
Über den Fluss der SorgenSobre el río de las penas

Und wenn die Sonne uns trocknetY cuando el sol nos seque
Die Tränen aus den AugenLas lágrimas de los ojos
Werden zwei weiße Wolken entstehenNacerán dos nubes blancas
Mit deiner Wange auf meinem GesichtCon tu mejilla en mi rostro
Die in einem strahlenden FlugQue en un luminoso vuelo
Am Himmel sich vereinenSe unirán en el cielo
Die in einem strahlenden FlugQue en un luminoso vuelo
Am Himmel sich vereinenSe unirán en el cielo

Blümchen aus den BergenFlorcita de la montaña
Deine Lippen will ich küssenTus labios quiero besarte
Und dank diesem FlussY gracias a este río
Nichts anderes als dich ansehenNada mas que mirarte
Nichts anderes als dich ansehenNada mas que mirarte

An jenem Ufer des FlussesA aquella orilla del río
Dein Herz schlägt wildTu corazón se agita
Während meinesMientras tanto el mío
Laut schreit, und schreitDale que grita, y que grita
Laut schreit, und schreitDale que grita, y que grita

Zu deinen Augen kommen so vieleA tus ojos llegan tantas
BotschaftstaubenPalomitas mensajeras
Die mir die Hoffnung bringenTrayéndome la esperanza
Über den Fluss der SorgenSobre río de las penas
Über den Fluss der SorgenSobre río de las penas