Somos Hoy

Wir sind heute

Somos Hoy

Wir sind heuteSomos hoy

Das frühe Licht weckte unsLa luz temprana despertaba
Brennt den Traum in deinen Wimpern.Quemando sueño en tus pestañas.
Brennt genauso wie deine Hoffnung.Ardiendo igual que tu esperanza.
Immer, Morgenröte ...Siempre, alba ...

Die Frühaufsteherin aus meinem Dorf.Madrugadora de mi pueblo.
Mädchenblume, warum hast du geträumt?Muchacha flor, por que soñabas.
Du hattest das, was wuchs.Tenias eso que crecia.
Wind, Sonne ...Viento, sol ...

Unser Weg ist derselbe,Nuestro es el mismo camino,
Und unser, was uns fehlt.Y nuestro lo que nos falta.
Wir können sagen, dass wir sind,Podemos decir que somos,
So wie unsere Hoffnung.Igual que nuestra esperanza.

Das Gleiche, was wuchs.Aquello mismo que crecia.
Die Jugend, die die Seele erklimmt.La juventud trepando el alma.
Das bleibt immer bei uns.Aquello sigue con nosotros.
Immer, Morgenröte ...Siempre, alba ...

Das Licht, das uns weckte.Aquella luz que despertaba.
Die Leidenschaft und der Drang.Aquel fervor y aquellas ganas.
Die frühe Sonne, die zurückkehrt.Aquel temprano sol que vuelve.
Wir sind, heute ...Somos, hoy ...

Das Gleiche, was wir sind.La misma cosa que somos.
Wir sind es, weil wir gesehen haben,La somos por haber visto
Wie die Steine und die Traurigkeit rollenLas piedras y la tristeza rodar
An demselben Ort.Por el mismo sitio.

Wir sollten uns nicht mehr fragen.Ya no debemos preguntarnos.
Mit einem Blick reicht es uns.Con la mirada nos alcanza.
Und mit derselben Stimme, die singt.Y con la misma voz que canta.
Wir sind, heute ...Somos, hoy ...