Zamba de Carnaval

Carnival Zamba

Zamba de Carnaval

I come from the shadowsVengo desde el olvido
Mountain bullToro serrano
To see if I can shake off my bluesPa' ver si mato penas
Dancing through CarnivalCarnavaleando

I’m short on cashMe anda faltando plata
Courage, and someChicha, coraje
A little push from the devilY un empujón del diablo
To win your heartPa' enamorarte

Carnival nightsCarnavales carperos
The chicha and basil crying in the wineLa chicha y la albahaca llorando en el vino
The tied-up horses gallop back to the moonLos caballos atados vuelven a la Luna al galope tendido
And I’m missing a push from the devilY un empujón del diablo me anda faltando

Come on, let’s dance the zambaVen, bailemos la zamba
Just the two of usLos dos solitos
I want to trick your soulQuiero trampearte el alma
With my magic spellCon mi gualicho

Your little handkerchief in the airTu pañuelito al aire
Seeks comfortBusca consuelo
My heart follows itMi corazón lo sigue
From flight to flightDe vuelo en vuelo