Nuit de la Saint-Jean

Noche de San Juan

Aujourd'hui, tu te remets à dormir sans rien direHoy, te vuelves a dormir sin nada que decir
Et en te retournantY dándote la vuelta
Je me demande encore si ça va quelque partYo me vuelvo a preguntar si esto va algún lugar
Et je reste sans réponseY sigo sin respuesta

C'est évident que notre histoire ne va pasEs obvio que lo nuestro no está bien
Et je ne sais plus ce que je vais faireY ya no sé qué diablos voy hacer
Et maintenant il est 2 heures du matinY ahora son las 2 de la mañana
Tu fais semblant de bien dormirTú finges dormir bien
Je refuse de faire comme si de rien n'étaitYo me niego a estar como si nada
Allez, parle-moi !Vamos, ¡háblame!

Et dis-moi ce que tu veux de moiY dime qué quieres de mí
Tu ne m'aimes déjà plusMe has dejado ya de querer
Ça fait longtemps qu'on s'est perdusHace tiempo que nos perdimos
Et je ne t'ai jamais retrouvéY ya nunca te encontré
Dis-moi ce que tu veux de moiDime qué quieres de mí
Parce que ça commence à être cruelQue esto empieza a ser cruel
Ton silence me fait malTu silêncio me hace daño
Je ne sais plus quoi croireYa no sé lo que creer
Dis-moi ce que tu veux de moiDime qué quieres de mí

Dis-moi ce que tu veux de moiDime qué quieres de mí

Non, je ne peux pas oublier la nuit de la Saint-JeanNo, yo no puedo olvidar la noche de San Juan
Ça me fait trop malMe duele demasiado
Je sens quand tu mensQue yo noto cuando mientes
Tu as un regard différent et tu es toujours silencieuxMiras diferente y siempre estás callado
Peut-être que j'ai gagné tes doutesQuizás tus dudas yo me las gane
Et je ne sais plus ce que je vais faireY ya no sé qué diablos voy hacer
Et maintenant il est 10 heures du matin, tu pars pour réfléchirY ahora son las 10 de la mañana te vas para pensar
Et moi je suis toujours ici, désespérée de tant pleurerY tô sigo aquí desesperada de tanto llorar

Et dis-moi ce que tu veux de moiY dime qué quieres de mí
Tu ne m'aimes déjà plusMe has dejado ya de querer
Ça fait longtemps qu'on s'est perdusHace tiempo que nos perdimos
Et je ne t'ai jamais retrouvéY ya nunca te encontré
Dis-moi ce que tu veux de moiDime qué quieres de mi
Parce que ça commence à être cruelQue esto empieza a estar cruel
Ton silence me fait malTu silêncio me hace daño
Je ne sais plus quoi croireYa no sé lo que creer
Dis-moi ce que tu veux de moiDime qué quieres de mí

Dis-moi ce que tu veux de moiDime qué quieres de mí
Dis-moi ce que tu veux de moiMí (Dime qué quieres de mí)