Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Baja al centro, Botafogo, Flamengo,Desce o centro, Botafogo, Flamengo,
Catete, Gloria, Urca,Catete, Gloria, Urca,
Copacabana, Leblon, Ipanema, São ConradoCopacabana, Leblon, Ipanema, São Conrado
Y Barra da TijucaE Barra da Tijuca

Olvida la Zona Norte y Oeste,Esqueça a Zona Norte e Oeste,
Lo que brilla está al esteO que brilha está a leste
La favela no forma parte del paisajeA favela não faz parte da paisagem
Tu foto excluye tu imagenSua foto exclui sua imagem

Río, joya raraRio, jóia rara
Pero luego disparaMas então dispara
Una bala, un fusilUma bala, um fuzil

Río, caso serioRio, caso sério
Su misterioO seu mistério
Es ser BrasilÉ ser Brasil

Siendo tan poco semánticoSendo tão pouco semântico
Pero Río es solo bello y románticoMas o Rio é só belo e romântico
Con la espalda hacia el morroCom as costas voltadas para o morro
Y la sonrisa besando el AtlánticoE o sorriso beijando o Atlântico