PARTENOPE (part. Serena Brancale & The Kolors)

PARTENOPE (feat. Serena Brancale & The Kolors)

PARTENOPE (part. Serena Brancale & The Kolors)

La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Also gehst du, ich kann nicht daran denkenQuindi te ne vai, non ci posso pensare
Mit dem T-Shirt vom Meer, das noch die Salzflecken trägtCon la maglia del sea che è ancora coi segni del sale
Aber wer weiß, wo du hinwillstMa chi lo sa dov'è che vuoi arrivare
Denn von dort, mit der Piazza Bellini, ist das Meer dazwischenChe da lì, con la Piazza Bellini, c'è di mezzo il mare

Oh, mein Gott, oh, mein GottOh, signore, oh, signore
Ein Tag Sonne reicht schonBasta 'na jurnata 'e sole
Ich fühle eine BefreiungSento una liberazione
Musik für meine AugenMusica per gli occhi miei
Aber schaust du mich wirklich so an?Ma davvero tu mi guardi così?
Ich sage: Nein und für dich bedeutet das jaDico: No e per te significa sì
Ich weiß nicht, was die Liebe macht, noch nichtIo che cosa fa l'amore non lo so, ancora

Ah, was ist daran schlimm?Ah, che male c'è
Das Leben ist schon kompliziertGià la vita è complicata
Nur du hast gefehltCi mancavi solo te
Heute Abend Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-PartenopeStasera Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Partenope
Die Strandpromenade ist ein Laufsteg (la-la-la-la-la-la)Il lungomare è una sfilata (la-la-la-la-la-la)
Aber du bist vergeben (oeh)Ma tu sei fidanzata (oeh)
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Es gibt ein Theater mitten im MeerC'è un teatro in mezzo al mare
Es sieht aus wie Bari, es ist mein ZuhauseSembra Bari, è casa mia
Die Sehnsucht nach einem Sommer, eine tiefe NostalgieLa saudade di un'estate, una profonda nostalgia
Was denkst du gerade? (Weißt du schon)Cosa stai pensando? (Già lo sai)
Ich bringe dich ein wenig zum Schweigen (ja, ja)Ti metto un po' a tacere (se, se)
Was denkst du gerade? (Weißt du schon)Cosa stai pensando? (Già lo sai)
Die üblichen GedankenI soliti pensieri

Oh, mein Gott, oh, mein GottOh, signore, oh, signore
Ein Tag Sonne reicht schonBasta 'na jurnata 'e sole
Ich fühle eine BefreiungSento una liberazione
Musik für meine AugenMusica per gli occhi miei
Aber schaust du mich wirklich so an?Ma davvero tu mi guardi così?
Ich sage: Nein und für dich bedeutet das jaDico: No e per te significa sì
Ich weiß nicht, was die Liebe macht, noch nichtIo che cosa fa l'amore non lo so, ancora

Ah, was ist daran schlimm?Ah, che male c'è
Das Leben ist schon kompliziertGià la vita è complicata
Nur du hast gefehltCi mancavi solo te
Heute Abend Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-PartenopeStasera Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Partenope
Die Strandpromenade ist ein Laufsteg (la-la-la-la-la-la)Il lungomare è una sfilata (la-la-la-la-la-la)
Aber du bist vergeben (oeh)Ma tu sei fidanzata (oeh)

Und du bist von mir weggegangen, wie ist das? Wie ist das?E tu te ne sei andato da me, com'è? Com'è?
Du warst wirklich nur einen Schritt von mir entfernt, von mirEri veramente a un passo da me, da me
Aber du bist von mir weggegangen, wie ist das? Wie ist das?Però te ne sei andato da me, com'è? Com'è?

Ah, was ist daran schlimm?Ah, che male c'è
Das Leben ist schon kompliziertGià la vita è complicata
Nur du hast gefehltCi mancavi solo te
Heute Abend Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-PartenopeStasera Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Partenope
Die Strandpromenade ist ein Laufsteg (la-la-la-la-la-la)Il lungomare è una sfilata (la-la-la-la-la-la)
Aber du bist vergeben (oeh)Ma tu sei fidanzata (oeh)
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la