Dia Chuvoso

Día Lluvioso

Dia Chuvoso

Día lluvioso, qué bueno es, estar en casa con mi princesaDia chuvoso como é bão, estar em casa com minha princesa
Abrazos, risas, viajando en el videojuegoAbraçado risada dada, viajando no vídeo game
Haciendo el amor en el frío, un escalofrío de sentimientosFazendo amor no frio, sentimento, um arrepio
Cuerpo a cuerpo, la sangre hierve con el vapor de la Mary JaneCorpo a corpo o sangue ferve ao vapor da Mary Jane

Jueves, cuatro de la tarde, sin nada que hacer, así esQuinta-feira, quatro da tarde nada pra fazer, vai vendo
Tiempo frío, cielo oscuro y afuera llueveTempo frio, céu escuro e la fora esta chovendo
¿Qué hay para comer? Enciendo la TV y voy al sofáO que é que tem pra comer, ligo a tv vou pro sofá
Me siento, estiro las piernas, videojuegos-xbox, gtaChego sento estico as perna, vídeo-game-xbox, gta
Y ella llega con el edredónE ela chega com o edredom
Y ahora en mi habitación, los dos juntos, abrazados disfrutando del sonidoE agora no meu quarto nois dois junto, agarrado curtindo o som
Enciendo el bong, la canción ya está sonandoAcendo o bong, que já foi dado o play no song
Sonriendo, viajando juntos, disfrutando en paz como monjesSorrindo viajando junto, curtindo na paz de monge
Como Cheeg y Choong, nuestro amor, cómo te amoParecendo Cheeg e Choong, nossa amor como eu te amo
Besito en la mejilla, tu piel es tan suaveBeijinho na bochecha, sua pele é tão macia
Mi hermosa, dulce, morena, bailarina que me encantaMinha linda, doce, morena, bailarina que eu me encanto
Sin embargo, con un toque de magiaNo entanto, entretanto, com um tanto de magia
Y bailamos, creamos personajesE a gente dança, e a gente cria personagem
Y en alguna parte de este cuento hay un punto traviesoE em algum parte desse conto tem um ponto sacanagem
Masaje, ¿cuál es la razón de esa sonrisita?Massagem né, qual será o por quê do sorrisinho?
Aquí maneja el control mientras yo cuido este cuerpecitoAqui cuida do controle que eu cuido desse corpinho
Y la lluvia aumentaE a chuva ta aumentando
El cielo está oscuro, tronando y yo abrazado a ellaE o céu ta todo escuro, trovejando e eu agarradinho com ela
Y de repente un apagón, ella, Dios mío, ahora noE de repente um apagão, ela meu Deus agora não
Le digo, tranquila corazón, y enciendo una velaEu disse calma coração e ascendi uma vela

Día lluvioso, qué bueno es, estar en casa con mi princesaDia chuvoso como é bão, estar em casa com minha princesa
Abrazos, risas, viajando en el videojuegoAbraçado risada dada, viajando no vídeo game
Haciendo el amor en el frío, un escalofrío de sentimientosFazendo amor no frio, sentimento, um arrepio
Cuerpo a cuerpo, la sangre hierve con el vapor de la Mary JaneCorpo a corpo o sangue ferve ao vapor da Mary Jane

Cayó un rayo cerca, adiós, estás locoCaiu um raio aqui perto, tchau cê é louco
La electricidad ya volvió y salí un ratoA força já volto e eu até que sai um pouco
Casi las 8:00 y aquí hace frío y calorcito15 pras 8:00 hr e aqui ta frio e quentinho
Qué boquita más perfecta, qué carita más lindaQue boquinha mais perfeita, que rostinho mais lindinho
Me dice que tiene hambre, me mira de reojoEla me disse eu to com fome me olhando meio ligeiro
Ya miré hacia la cocina y la atrapé con la almohadaEu já olhei foi pra cozinha e prendi ela com o travesseiro
¡Tramposo! Así no vale y ella me empujó con un ¡ufa!Trapaceiro! Assim não vale e ela me empurrou com o ufa
Gritó: Voy a llegar primero y yo poniéndome las pantuflasGritou: Vou chegar primeiro e eu calçando as pantufa

Vamos a ver, pan, jamón y queso, hamburguesa y 3x1Vamos ver, pão, presunto e queijo, hambúrguer e 3x1
Y hay torta de goiabada, tostadas y paté de atúnE tem bolo de goiabada, torrada e patê de atum
Y enchufo la sandwichera, ¿huelen?E na tomada liga a sanduicheira, cheira?
¡Nuestra, qué olor tan bueno, amor, dame un pedazo!Nossa, hum que cheiro bom, favor amor me dá um peda?
Ella dice que no, pero si no me dejas afueraEla disse não, mas se não vai me deixar de fora
Y yo, leche condensada, galletas, fresas, danone y granolaE eu leite moça, bolacha, morango, danone e granola
¿Lloras? ¿Tienes ganas? Voy a armar otro sándwichChora? Ta com vontade? Vou bolar mais um sanduba
Toma, vamos a compartir, pero ten cuidado de no tirarloToma aqui vão dividir mas só ver se não derruba
Olorcito en el cuello y se mezcla con el perfumeCheirinho no cangote e o perfume se mistura
Del queso derretido y la dulzura de tu bellezaDo queijo derretido e o doce da sua formosura
¿Y la lluvia? Dejémosla caer afueraE a chuva? Deixa ela cair la fora
Y nosotros calentitos aquí adentro sin tener que pensar en irnosE nois quentinho aqui dentro sem ter que pensar em embora
¿Qué hora es? Todavía no son ni las 9:00, amor, ¿por qué?Que horas? Ainda não é nem 9:00 horas, amor por que?
Me llamó love y sugirió, ¿qué tal un paseo?Ela me chamou de love e sugeriu que tal um role?
Puede ser, voy a buscar las llaves del auto y tú podríasPode ser,vou pegar a chave do carro e você podia
Ir por los buzos, porque esta noche está fríaIr pegando os moletom, porque hoje a noite ta fria

Día lluvioso, qué bueno es, estar en casa con mi princesaDia chuvoso como é bão, estar em casa com minha princesa
Abrazos, risas, viajando en el videojuegoAbraçado risada dada, viajando no vídeo game
Haciendo el amor en el frío, un escalofrío de sentimientosFazendo amor no frio, sentimento, um arrepio
Cuerpo a cuerpo, la sangre hierve con el vapor de la Mary JaneCorpo a corpo o sangue ferve ao vapor da Mary Jane

Calle tranquila, sin movimientoRua calma sem movimento
A veces es bueno un poco de aire fresco y luego volver adentroAs vezes é bão um ar de fora e depois volta pra dentro
Un paseo por el centro, ¡ay amor! ¡Cuidado con la brasa!Uma voltinha pela centro, ai amor! Cuidado a brasa!
No me mires así, te amo, giramos, llegamos a casaNão me olha assim te amo, viramos, chegamos em casa
Entramos besándonos y ella fue directo al bañoEntramos beijando e ela foi direto ao banho
Voy a hacer una broma, solo espero no recibir un golpeVou fazer uma brincadeira só tomara que eu não apanho
¡Qué susto, grita, con cara de niña seria!Ai que susto ela grita, com cara de menina seria
Casi me lastima el oído, pero qué bella eresMeu ouvido quase irrita, mas como você é bela
Me llama, ahora estamos tirados en la camaEla me chama, agora nois jogado na cama
Buen tiempo, buzo, edredón, en pijamaTempo bão, moletom, edredom, de pijama
Calentitos, viendo una comedia, solo dale play al sonido del homeQuentinho, cine comédia é só da play ao som do home
Y el olor de esa pizza tortura mi hambreE o cheiro dessa pizza tortura minha fome
Y comemos un montón y no sé cómo no engordamosE nois come pra carai e nem sei como nois não engorda
Mitad calabresa, mitad pollo y catupiry hasta en el bordeMeio calabresa, meio frango e catupiry até na borda
El sabor inexplicable, con tu olor reconfortanteO sabor inexplicável, com seu cheiro aconchegante
Tu beso tan saludable que me pierdo en ese instanteO seu beijo tão saudável que me perco nesse instante
Comiendo y riendo, esta película es muy graciosaComendo e sorrindo esse filme é mó engraçado
Abrazados, de cucharita, en el regazo, acércateAgarrado, de conchinha, no colo, chega pro lado
Pero no sueltes, cuerpo a cuerpo, la sangre hierve, quita el abrigoMas não solta corpo a corpo o sangue ferve tira o abrigo
Apaga la TV que apago la luz y ahora déjalo en mis manosDesliga a TV que eu apago a luz e agora deixa comigo