Turnin' Off a Memory

Apagando un recuerdo

Turnin' Off a Memory

Déjame contarte sobre una canciónLet me tell you about a song
Que escribí especialmente para mis amigos con problemas de bebidaThat I wrote especially for my friends with drinkin' problems
O tal vez debería decir mis amigos con suficientes problemas como para beberOr maybe I should say my friends with problems enough to drink
De todos modos, es solo un viejo tema de un hombre sentado en un barAnyway it's just an old theme of a man sittin' in a barroom
Tratando de ahogar su pasadoTryin' to drown his past
Se llama Estoy apagando un recuerdoIt's called I'm Turnin' Off A Memory

Puedes encontrarme en un bar con poca luzYou can find me in dim lighted barroom
Si tu frialdad alguna vez se vuelve cálidaIf your coldness should ever turn warm
Pero las posibilidades de que cambies alguna vezBut the chances of you ever changing
Son tan escasas como tus dos amorosos brazosAre as slim as your two loving arms

Así que estoy apagando un recuerdoSo I'm turnin' off a mem'ry
Tan rápido como el tiempo lo permitaAs quickly as time will allow
Estoy apagando un recuerdoI'm turnin' off a mem'ry
Y el vino parece ayudarme de alguna maneraAnd the wine seems to help me somehow

Si tengo suerte, algún día te olvidaréIf I'm lucky I'll some day forget you
Cuando el vino finalmente tome el control totalWhen the wine finally takes full control
No es un futuro muy prometedor al que mirarIt's not much of a future to look to
Pero no puedo soportar este dolor en mi almaBut I can't stand this pain in my soul

Así que estoy apagando un recuerdo...So I'm turnin' off a mem'ry...
Y el vino parece ayudarme de alguna maneraAnd the wine seems to help me somehow