Siren Song

Canto de Sirena

Siren Song

A la deriva en la marea menguante, medio dormido, apenas vivo,Adrift on the ebbing tide, half asleep, just alive,
Desvaneciéndose y tan cómodamente entumecido.Fading away and so comfortably numb.
Los brazos de una chica del océano, el susurro de palabras sin sonido,The arms of an ocean girl, the whisper of soundless words,
Tu nombre en su lengua, tu nombre en su lengua.Your name upon her tongue, your name upon her tongue.

Ella se mece con las olas bailarinas, deslizándose y balanceándose,She rolls with the dancing waves, sinuous slide and sway,
Hija del agua, ese sentido no puede negar.Child of the water, that sense can't deny.
Collar de conchas y hueso, se mueve con la corriente,Necklace of shells and bone, she moves with the undertow,
El mar está en sus ojos, el mar está en sus ojos.The sea is in her eyes, the sea is in her eyes.

La voz más dulce, pura y clara, sin sentido de dolor o miedo,The sweetest voice pure and clear, no sense of pain or fear,
Beso para recordar o beso para olvidar.Kiss to remember or kiss to forget.
Atraído por el sonido de sirena, espiral descendiendo lentamente,Drawn by the siren sound, spiralling slowly down,
Hacia las profundidades heladas, hacia las profundidades heladas.Into the chilling depths, into the chilling depths.