Boa Viagem (Pena)

Buen Viaje (Lástima)

Boa Viagem (Pena)

Medias palabras son palabras de másMeias palavras são palavras demais
Porque piden que yo completePorque elas pedem pra eu completar
Tengo diccionarios listos en la manoTenho dicionários a postos na mão
Para darle sentido a lo que quedó en el airePara dar sentido ao que ficou pelo ar
Y no se cerróE não fechou

Estoy recordando cómo es hundirseEu tô lembrando como é se afundar
Y estoy cuidando de no reincidirE tô cuidando pra não reincidir
Cavé mis agujeros, en ellos me perdíCavei meus buracos, neles me perdi
Aún estoy cansado de volver a levantarmeAinda estou cansado de me reerguer
Me cansé de caerCansei de cair

Vas a recordarVocê vai lembrar
Que es contigoQue é com você
Y que no hay nada de mi parte, nada que yo pueda hacerE que não tem nada da minha parte, nada que eu possa fazer
Y te voy a contarE eu vou te contar
Lástima si duelePena se doer
Que estoy en otra faseQue estou em outra fase
Casi olvido lo bueno que es vivirQuase me esqueço como é bom viver

Lástima, de mi parte, lástima, de la tuya tambiénPena, da minha parte, pena, da sua também
Lástima, no voy a volverPena, eu não vou voltar
Mejor, nuestras líneas se cruzan en el infinitoMelhor, nossas retas cruzam no infinito
Dejar que el destino se guardeDeixar o destino se guardar

Buen viaje, un beso para los tuyosBoa viagem, beijo para os seus
Cierra la maleta, hasta luego, que Dios te acompañeFeche a bagagem, até, vai com Deus
Esta ciudad saluda, dice adiósEssa cidade saúda, dá adeus
Días mejores vendrán para ti y para míDias melhores virão pra você e pra mim
Cualquier día hago las maletas, me llevo ahíDia qualquer faço as malas, me levo aí