Buraco da Agulha

Agujero de la Aguja

Buraco da Agulha

Desde mi ventana veo el mundoDa minha janela eu vejo o mundo
Vasto mundoVasto mundo
Mi encuadreO meu enquadramento
Como una fotografía del momentoTal qual fotografia do momento
Que a veces enrrolloQue às vezes eu enrolo
Y fumoE fumo
En un profundo tragoNum trago profundo
Para esconder las debilidadesPra esconder as fraquezas
Que cargo, pero no fumoQue eu trago, mas não fumo

Desde mi ventana, veo el humo de los invenciblesDa minha janela, vejo a fumaça dos invencíveis
Que desfilan con etiquetas y convertiblesQue desfilam de etiquetas e conversíveis
Ascendentes de una generación enfermaAscendentes de uma geração doente
De intocables e indiferentesDe intocáveis e indiferentes
Elefantes blancos adornadosEnfeitados elefantes brancos
Del color de sus criminales cuellosDa cor dos seus criminosos colarinhos
Gente de corazón mezquinoGente de coração mesquinho
Que muere en masa por un ser invisibleQue morre em bando por um ser invisível
Como los que fingen no verComo os que fingem não ver

Desde mi ventana veo tantos torcidos muertos sin veloriosDa minha janela vejo tantos tortos mortos sem velórios
Sin estatus y poderes ilusoriosSem status e poder ilusórios
Inseguros eran sus puertosInseguros eram os seus portos
La fiesta terminóA festa acabou

Quiero ver a quién van a recurrirQuero ver a quem vai recorrer
Gente superficial que negó la debilidadRasa gente que negou a fraqueza
Prefirió engañarse con la noblezaPreferiu se enganar com a nobreza
Y ahora es desechadaE agora é desova
O una fosa cualquieraOu uma cova qualquer
Con una pandemiaCom uma pandemia
Descubrimos lo que más temíamosA gente descobriu o que mais temia
La fragilidad humana no es una invención de la filosofíaA fragilidade humana não é uma invenção da filosofia

Pobre gente noblePobre gente nobre
Que se sumerge en el mar de la hipocresíaQue no mar da hipocrisia mergulha
Mientras el camello pasa por el agujero de la agujaEnquanto o camelo passa pelo buraco da agulha