Sweet Powder

Dulce Polvo

Sweet Powder

Huir en el polvo de Praga, la oscuridad se escapa
はずれたのはプラグでくらやみがにげてく
Hazureta no wa puragu de kurayami ga nigeteku
Dulce polvo, lo estás saboreando, dulce polvo, lo estás saboreando
スイートパウダーなめてる スイートパウダーなめてる
Sweet powder nameteru Sweet powder nameteru
A pesar de no tener alas, estás en trance
はねもないのにたんばりん
Hane mo nai no ni tanbarin

En la negatividad pegada a la pared, en el cuello una cruz
かべにへばりついたネガティブくびにはじゅうじかのねっくれす
Kabe ni hebari tsuita negatibu kubi ni wa juujika no nekkuresu
La noche es como un diamante, el sótano es un mundo en dos dimensiones húmedo
よるはダイヤモンドみたいさちかしつはしめったにじげんせかい
Yoru wa daiyamondo mitai sa chikashitsu wa shimetta nijigen sekai

Bailando con la luz de Chandelier, la ansiedad de las dos de la madrugada
シャンデリアのあかりでおどるごぜんにじのかたるしすさ
Shanderia no akari de odoru gozen niji no katarushisu sa
Abriendo la puerta de la locura, bailando como un payaso de colores
きょうきのドアあけておどるにじいろのぴえろさ
Kyouki no doa akete odoru niji iro no piero sa

Perseguido, es el final, lo que queda es el caos
おいつめられおわりさのこるはこういしょう
Oitsumerare owari sa nokoru wa kouishou
Dulce polvo, lo estás saboreando, dulce polvo, lo estás saboreando
スイートパウダーなめてる スイートパウダーなめてる
Sweet powder nameteru Sweet powder nameteru
El caos es el futuro
こんとんこそがみらい
Konton koso ga mirai

Bajo la lluvia de diamantes, pareces un escalador
ダイヤモンドのあめがふるきみはまるでエスカレーター
Daiyamondo no ame ga furu kimi wa maru de esukareetaa
Llenándote solo de réplicas, estás en un mundo en dos dimensiones húmedo
レプリカばかりをつめてるきみはしめったにじげんせかい
Repurika bakari wo tsumeteru kimi wa shimetta nijigen sekai

Bailando con la luz de Chandelier, la ansiedad de las dos de la madrugada
シャンデリアのあかりでおどるごぜんにじのかたるしすさ
Shanderia no akari de odoru gozen niji no katarushisu sa
Abriendo la puerta de la locura, bailando como un payaso de colores
きょうきのドアあけておどるにじいろのぴえろさ
Kyouki no doa akete odoru niji iro no piero sa

En un mundo que se desmorona, suena la canción de la crisis
よどんでるせかいにくらくしょんならして
Yodonderu sekai ni kurakushon narashite
Si te dejo escuchar el número de la regeneración con un volumen alto
さいせいのなんばーをふるぼりゅーむできかせてやればいい
Saisei no nanbaa wo furu boryuumu de kikasete yareba ii
Si logras encontrar esa llave dentro del montón de escombros
ばらばらのかたまりのなかにそのかぎをぶちこんでやれば
Barabara no katamari no naka ni sono kagi wo buchi konde yareba
El caos se convierte en un futuro invertido, seguro que sí
さかさまになったアスファルトこんとんこそがそうみらいさきっと
Sakasama ni natta asufaruto konton koso ga sou mirai sa kitto