Rest in Peace

Descansa en Paz

Rest in Peace

En un abrir y cerrar de ojos...
いつのまにかすぎさっていた
Itsu no ma ni ka sugisatte ita
El tiempo ha pasado, ahora estamos atrapados en la 'forma' llamada historia
ときがすぎていまはれきしという「かたち」のままで
Toki ga sugite ima wa rekishi to yuu "katachi" no mama de
Ya no podemos volver atrás, pero...
もう...もどらないだけど
Mou... modoranai dakedo

No olvides... no olvides...
わすれないで...わすれないで
Wasurenaide... wasurenaide
Lo feliz que somos en este momento...
いまがすごくしあわせなことを
Ima ga sugoku shiawase na koto o
Crecimos sin saber nada más
ぼくらはなにひとつしらぬままそだった
Bokura wa nani hitotsu shiranu mama sodatta

Somos niños nacidos sin conocer la guerra
ぼくらはせんそうをしらずにうまれたこどもたちさ
Bokura wa sensou o shirazu ni umareta kodomotachi sa
Somos niños que no conocen la guerra, eso es lo que somos
ぼくらはせんそうをしらないこどもたちそのものさ
Bokura wa sensou o shiranai kodomotachi sono mono sa
A aquellos niños de aquel día que solo conocen un cielo oscuro --
くらいそらしかしらないあの日のこどもたちへ
Kurai sora shika shiranai ano hi no kodomotachi e
'El cielo de ahora es azul y sin falsedad...'
いまのそらはあおくていつわりなくすんでいます
"Ima no sora wa aokute itsuwari naku sunde imasu..."

Bajo los nombres de 'realidad' y 'paz'
げんじつ」と「へいわ」のなのおもとで
"Genjitsu" to "heiwa" no na no moto de
Grabados en nuestros corazones para no olvidar...
わすれぬようむねにきざもう
Wasurenu you mune ni kizamou
Bajo los nombres de 'realidad' y 'paz'
げんじつ」と「へいわ」のなのおもとで
"Genjitsu" to "heiwa" no na no moto de
Grabados en nuestros corazones para no desaparecer...
きえぬようむねにきざもう
Kienu you mune ni kizamou