Tokyo Telephone

Teléfono de Tokio

Tokyo Telephone

¿Quién es el verdadero? Cuando me di cuenta, era demasiado tarde
だれがしんじつなの？きづいたときはおそすぎて
Dare ga shinjitsu nano? Kizuita toki wa ososugite
Con una mano, él se subió a un Porsche rojo y dijo adiós
かたてでBAIBAIとまっかなPORUSHEにのりこむかれ
Katate de BAIBAI to makka na PORUSHE ni norikomu kare
Cuando nos conocimos, me dio un DoCoMo F503i (efu-go-maru-san-ai)
であったときくれたDoCoMoのF503i（えふごまるさんあい
Deatta toki kureta DoCoMo no F503i (efu-go-maru-san-ai)
La señal no llega, siempre estoy fuera de cobertura
でんぱがとどかない、いつでもATASHIだけけんがい
Denpa ga todokanai, itsudemo ATASHI dake kengai
¿La felicidad número uno, no soy la segunda más extraña?
SHIAWASEいちばん、ATASHIがにばんおかしくないですか
SHIAWASE ichiban, ATASHI ga niban okashikunai desu ka?
¿Aunque muestre mi 'baile de mujer', aún no te has rendido?
'おんなのぶぎ'みせてもまだ'かけてこないんですか
'Onna no bugi' misete mo mada 'Kakete konain desu ka?'

Te estuve mirando, siempre esperando
KIMIをみていた、ずっとまってた
KIMI o mite ita, zutto matteta
En medio de la multitud, sin descanso
しろくじちゅう、あきもせずじっと
Shirokujichuu, aki mo sezu jitto
Te estuve mirando, esta noche también sin llorar
KIMIをみていた、こんやもなくず
KIMI o mite ita, konya mo nakazu
Mi corazón se está secando
こころはかれすすき
Kokoro wa karesusuki

Fumando el mismo cigarrillo que él, el olor es nostálgico, recuerdo~
かれとおなじのたばこすってNIOIなつかしいremembrance
Kare to onaji no tabako sutte NIOI natsukashi remembrance
Algún día vendrá como en un drama
DORAMAみたいにいつかはくると
DORAMA mitai ni itsuka wa kuru to
Siempre esperando un final feliz~
ずっとまってたHappy end
Zutto matteta Happy end

Por última vez, no puedo resistirlo, una solicitud de lágrimas
にどともどれないとさいごに涙のRIKUESUTO
Nidoto moderenai to saigo ni namida no RIKUESUTO
El neón de la ciudad y el alcohol, por favor embriágame esta noche...
まちのNEONとさけ、よわせてくださいこんやは
Machi no NEON to sake, yowasete kudasai konya wa
Los clientes ruidosos están cantando 'Chiharu' sobre 'una larga noche'
おんちのきゃくが'ちはる'の'ながいよる'をうったてる
Onchi no kyaku ga 'Chiharu' no 'Nagai yoru' o uttateru
Desde la radio del taxi
TAKUSHIIのRAJIOからは
TAKUSHII no RAJIO kara wa
Suena 'Automatic' de 'HIKKII'
'HIKKII'の'Automatic'
'HIKKII' no 'Automatic'

Te estuve mirando, siempre esperando
KIMIをみていた、ずっとまってた
KIMI o mite ita, zutto matteta
En medio de la multitud, sin descanso
しろくじちゅう、あきもせずじっと
Shirokujichuu, aki mo sezu jitto
Te estuve mirando, esta noche también sin llorar
KIMIをみていた、こんやもなくず
KIMI o mite ita, konya mo nakazu
Mi corazón se está secando
こころはかれすすき
Kokoro wa karesusuki

También he revisado mis correos, siempre esperando
MEERUもみていた、ずっとまってた
MEERU mo mite ita, zutto matteta
Incluso intenté llamar al centro de llamadas
SENTAAといあわせもしてみた
SENTAA toiawase mo shitemita
Te estuve mirando, esta noche también sin llorar
KIMIをみていた、こんやもなくず
KIMI o mite ita, konya mo nakazu
Mi corazón se está secando
KOKOROはかれすすき
KOKORO wa karesusuki