He's Me Pal

Hij is mijn maat

He's Me Pal

Ik ken een jongenI know a lad
En als ik me slecht voelAnd when I feel bad
Jaagt hij al mijn zorgen wegHe scares all my troubles away
Als hij je vriend isWhen he's your friend
Is hij dat tot het eindeHe's yours to the end
Wat anderen ook zeggenNo matter what others may say

Hij vertelt me nietHe don't tell me
Hoe ik moet zijnHow I ought to be
Hij vindt me goed zoals ik benHe likes me just as I am
En als ik me somber voelAnd when I feel blue
Is hij degene naar wie ik gaHe's the one I go to
Want zijn hart is zo groot als een ham'Cause his heart is as big as a ham

Hij is mijn maatHe's me pal
Hij is mijn maatHe's me pal
Er is niemand anders die ik kan zienThere ain't nobody else I can see
Ik weet dat hij keihard isI know he's dead tough
Maar zijn liefde is geen schijnBut his love is no bluff

Hij zou zijn laatste dollar met me delenHe'd share his last dollar with me
Ik heb liever hemI'd rather have him
En zijn 15 per weekAnd his 15 a week
Dan dat ik de vriendin ben van een oude miljonairThan be some old milionare's gal

Hij is de beste die er ooit wasHe's the best ever was
En ik hou van hem omdatAnd I love him because
Hij mijn maat isHe's me pal
Hij is mijn maatHe's me pal

Mijn maat is armMy pal is poor
Maar ik weet zekerBut I am dead sure
Dat hij beter is dan de meeste miljonairsHe's better than most milionares
Heb ik gelijk?Am I right?
Ik ben tevredenI'm satisfied
Als hij aan mijn zijde isWhen he's by my side

De vreugde en het verdriet die we delenThe joys and the sorrow we share
Ik zou mijn arm gevenI'd give my arm
Om hem te beschermenTo keep him from harm
Hij zou hetzelfde voor mij doenHe'd do the same thing for me
Hij zal er altijd zijnHe'll always be there
Bij stormachtig weer of zonneschijnStormy weather or fair
Dat is de reden dat ik hem leuk vind, zie jeThat's the reason I likes him, you see

Hij is mijn maatHe's me pal
Hij is mijn maatHe's me pal
Er is niemand anders die ik kan zienThere ain't nobody else I can see
Ik weet dat hij keihard isI know he's dead tough
Maar zijn liefde is geen schijnBut his love is no bluff

Hij zou zijn laatste dollar met me delenHe'd share his last dollar with me
Zou je niet?Wouldn't ya?
Ik heb liever dat hij het heeftI'd rather he his
Met zijn 15 per weekWith his 15 a week
Dan dat ik de vriendin ben van een oude miljonairThan be some old milionare's gal

Hij is de besteHe's the best
En ik hou van hemAnd I love him
Hij is mijn maatHe's me pal
Hij is mijn maatHe's me pal

Hij is de beste die er ooit wasHe's the best ever was
En ik hou van hem omdatAnd I loves him because
Hij mijn maat isHe's me pal
Hij is mijn maatHe's me pal