Luz Vaga

Luz vaga

Luz Vaga

Luz más ancha, luz abrasadora, tu cruzLuz vaga, luz vesga, a tua cruz
No te levantes de la cama, mi luzJá não sai da cama, a minha luz
Desde la sala de estar, desde el dormitorioDa sala, do quarto

Apila la palabraPilha a palavra
Cambiar la cantidad, del sujeto modalTroca a quantidade, do assunto modal
El voltaje es normalA tensão está normal
El labio de la bocaO lábio fora da boca,
La boca fuera del malA boca fora do mal

Tus ojos no son de la genteOs teus olhos não são de gente
Tu aire se escapa hacia arribaO teu ar foge para cima
Tu pierna está en el cementoTens a perna no cimento,
Tienes la mano en tu menteTens a mão no pensamento

Cíclope, CíclopeCiclope, cicloturismo
En el exterior, en los huecos del abismoNa parte de fora, na nesga do abismo
Imaginario que se refiere, donde aún no he idoImaginário que remete, para onde ainda não fui

Invitación al UniversoConvite ao Universo
Con tu propia cámaraCom a tua própria câmara
Cierro la luz en un ojoFecho a luz num olho
Clavo el tablero a la sensaciónPrego a tábua à sensação

Sonido de la casa cuando no estásSom da casa, quando não estás...

Bailé para verte aquíDancei para te ver aqui,
Sé que nada más puede ayudarmeeu sei que nada mais pode me ajudar
¿Es del noveno piso? - SíÉ do nono andar? Sim
Quería pedir ayuda, pero su lengua estaba muertaQuis pedir ajuda, mas a língua estava morta
¡No lo sé! Dejé de mirarSei lá! Parei de olhar,
Tengo una cuerda en llamas, a punto de quemarmetenho uma corda acesa, prestes a queimar
No puedes tomarme en serioNão és capaz de me levar a sério.
Voy a saltar en tu lugarVou saltar em teu lugar.

Sé que nada más puede ayudarmeSei que nada mais pode me ajudar

Retrasa el pasoAtrasa o passo
Lleva el pañuelo a tu bocaLeva o lenço à boca
Permanezcan en la mira de choque frontalFica na mira do choque frontal
No es una enfermedad, es un animalNão é doença, é um animal
Un ruido hecho en el acto de fingirUm ruído feito no acto de fingir
ser malvado, incluso dormirseres mau, mesmo a dormir