La Colpa

La Culpa

La Colpa

Cuando tu voz parecía un ovilloQuando la tua voce sembrava un gomitolo
Cuando tus ojos parecían charcosQuando i tuoi occhi parevano pozzanghere
Cuando cada paso era un hoyo cavado con las palas en los piesQuando ogni passo una buca scavata con le vanghe ai piedi
La economía del tiempo que pasa con las manecillas detenidasL'economia del tempo che passa con le lancette ferme
No recuerdo si soy yo quien fuma o si es el cigarrillo el que me fumaNon mi ricordo se sono io a fumare o è la sigaretta a fumare me
El desperdicio de palabras cuando no sirve hablarLo spreco della parole quando non serve parlare
Mejor no ser tacaños cuando el riesgo es el horror vacuiMeglio non essere parsimoniosi quando il rischio è l'horror vacui

Por cada pétalo del corazón caído, una flor recogida de la ramaPer ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Cada vez que la última vez un nuevo cielo me grita 'Te amo'Per ogni volta che l'ultima volta un nuovo cielo mi grida "Ti amo"

Cuando el no amor me pareció heréticoQuando il non amore mi è sembrato eretico
Cuando ni siquiera tuviste el coraje de decírmeloQuando non hai avuto neanche il coraggio di dirmelo
Cuando el jarrón se rompió y al final sabemos de quién es la culpaQuando il vaso si è rotto e in fondo la colpa sappiamo di chi è
Mía y solo míaMia e solo mia
La culpa es solo míaLa colpa è solo mia

Por cada pétalo del corazón caído, una flor recogida de la ramaPer ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Cada vez que la última vez un nuevo cielo me grita 'Te amo'Per ogni volta che l'ultima volta un nuovo cielo mi grida "Ti amo"
Por cada pétalo del corazón caído, una flor recogida de la ramaPer ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Cada vez que la última vez un nuevo cielo me grita 'Te amo'Per ogni volta che l'ultima volta un nuovo cielo mi grida "Ti amo"
Por cada pétalo del corazón caído, una flor recogida de la ramaPer ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Cada vez que la última vez un nuevo cielo me grita 'Te amo'Per ogni volta che l'ultima volta un nuovo cielo mi grida "Ti amo"

Mía soy solo míaMia sono solo mia
Soy solo míaSono solo mia
Soy solo míaSono solo mia
Soy solo míaSono solo mia