Cuidado Tereza

Cuidado Tereza

Cuidado Tereza

Coitadita de TerezaCoitadinha da Tereza
Ya tiene las piernas delgadasJá esta de perna fina
De tanto cargar aguaDe tanta carregar água
Del arroyo de arribaDo riacho lá de cima

Cada día muy tempranoTodo dia bem cedinho
Su padre la va a despertarSeu pai vai lhe acordar
Niña ve a buscar aguaMenina vá buscar água
Y tráela en la calabazaE traga na cabaça
Porque solo tengo un baldePorque só tenho uma lata
Y tú lo puedes aplastarE você pode amassar

Cuidado TerezaCuidado Tereza
Cuidado TerezaCuidado Tereza
Para no romper la calabazaPra não quebrar a cabaça
Con tu rapidezCom a sua ligeireza

Un día Tereza resbalóUm dia desses Tereza escorregou
Sin querer rompió el cuello de la calabazaSem querer ela quebrou o gogó da cabaça
Llegó a casa y el viejo solo se quejóChegou em casa o velho só reclamou
Cuidado niña con lo que quedóCuidado menina com o resto que ficou