Sem Capoeira Eu Não Vivo

Zonder Capoeira Kan Ik Niet Leven

Sem Capoeira Eu Não Vivo

Zonder capoeira kan ik niet levenSem capoeira eu não posso viver
Ik ben een vis buiten de zeeSou peixe fora do mar
Een vogeltje dat niet kan vliegenPassarinho sem voar
Een dag zonder te verduisterenDia sem escurecer

Zelfs al kruip ik, ik gaMesmo rastejando eu vou
Ik hurk om te spelenAgacho para jogar
Vraag de berimbau om te spelenPeço ao berimbau que toca
En God om naar me te kijkenE a Deus para me olhar

Ik kan zonder eten blijvenPosso ficar sem comer
Zelfs geen water zal ik drinkenNem água eu beberei
Zonder capoeira kan ik nietSem capoeira não fico
Want anders ga ik doodPorque se não eu morrerei

Een vis buiten het water sterftPeixe fora d'água morre
De dag moet verduisterenO dia tem que escurecer
En ik zonder capoeiraE eu sem capoeira
Weet niet wat ik moet doenNão sei o que vou fazer

Een vogeltje dat niet kan vliegenPassarinho sem voar
Ik zonder mijn capoeiraEu sem minha capoeira
Een vogeltje dat zijn vleugels uitslaatPassarinho bate asa
Ik blijf in deze droefheidEu fiquei nessa tristeza