Cantador Waldemar

Chanteur Waldemar

Cantador Waldemar

Waldemar da PaixãoWaldemar da Paixão
Quand j'entends le berimbau jouerQuando escuto o berimbau tocar
Ça me fait un vide dans le cœurMe dá um vazio no peito
Mon cœur commence à pleurerCoração começa a chorar

Waldemar a déjà quitté la terreWaldemar já deixou a terra
Personne ne peut prendre sa placeNínguem pode ficar no seu lugar
Que Dieu lui accorde une belle gloireDeus que lhe dê uma boa glória
Pour qu'il puisse se reposerPara que possa descansar

Waldemar dans son petit abriWaldemar dentro do seu barracão
Préparant les berimbaus à peindrePreperando os berimbaus para pintar
Les couleurs qu'il utilisaitas cores que ele usava
Tout le monde voulait acheterTodo mundo queria comprar

Maître João Grande et João PequenoMestre João Grande e João Pequeno
Parlent bien du Maître WaldemarFalam bem do Mestre Waldemar
Ils disaient que dans les cercles du portDiziam que nas rodas do cais
Son chant ne pouvait pas manquerO seu canto não podia faltar

Waldemar était un grand chanteurWaldemar foi um grande cantador
Pour jouer, je ne veux même pas en parlerPra tocar eu não quero nem falar
Si quelqu'un l'appelait pour un cercleSe alguém lhe chamava para uma roda
Notre Maître allait flânerNosso Mestre ia vadiar