Esperança de ser livre

Hope of being free

Esperança de ser livre

Black slaveNegro escravo
Was caught fleeing from the slave quartersFoi pego fugindo da senzala
Running in the sugarcane fieldsCorrendo nos canaviais
Captured by the overseerCapturado pelo feitor
Who tied him to the trunkQue no tronco o amarrou
And the brave warrior shoutedE o guerreiro valente gritava
Suddenly a voice echoedde repente uma voz ecoava
They killed King ZumbiMataram o Rei Zumbi
So the news arrivedAssim a notícia chego
And the warriorE o guerreiro
Who never criedQue nunca chorava
On that day he criedNesse dia ele choro
HeyIê
Oh brave and strong warriorÔ valente guerreiro e forte
Didn't believe in luckNão acreditava na sorte
Wasn't afraid of death when the event happenedNão tinha medo da morte quando o fato aconteceu
With the news that came from afarCom a notícia que veio de longe
Saying that King Zumbi diedDizendo que o Rei Zumbi morreu
And the warrior tied to the trunkE o guerreiro amarrado no tronco
Prayed to God for protectionA Deus pedia proteção
Looking up, he lamentedOlhando para cima lamentou
Still crying, he spokeAinda chorando falou
Oh they killed King Zumbi, the hope of being free endedÔ mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou

Oh brave warrior criedÔ valente guerreio choro
Hey cry cryÊ choro choro
And the brave warrior criedE o valente guerreiro choro

Oh brave warrior criedÔ valente guerreio choro
Hey cry cryÊ choro choro
And the brave warrior criedE o valente guerreiro choro

Oh brave warrior criedÔ valente guerreio choro
Hey cry cryÊ choro choro
And the brave warrior criedE o valente guerreiro choro

Oh brave and strong warriorÔ valente guerreiro e forte
Didn't believe in luckNão acreditava na sorte
Wasn't afraid of death when the event happenedNão tinha medo da morte quando o fato aconteceu
With the news that came from afarCom a notícia que veio de longe
Saying that King Zumbi diedDizendo que o Rei Zumbi morreu
And the warrior tied to the trunkE o guerreiro amarrado no tronco
Prayed to God for protectionA Deus pedia proteção
Looking up, he lamentedOlhando para cima lamentou
Still crying, he saidAinda chorando falo
Oh they killed King Zumbi, the hope of being free endedÔ mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou