Esperança de ser livre

Espoir d'être libre

Esperança de ser livre

Esclave noirNegro escravo
A été pris en fuyant de la caseFoi pego fugindo da senzala
Courant dans les champs de canneCorrendo nos canaviais
Capturé par le contremaîtreCapturado pelo feitor
Qui l'a attaché au poteauQue no tronco o amarrou
Et le guerrier vaillant criaitE o guerreiro valente gritava
Soudain une voix résonnaitde repente uma voz ecoava
Ils ont tué le Roi ZumbiMataram o Rei Zumbi
Ainsi la nouvelle est arrivéeAssim a notícia chego
Et le guerrierE o guerreiro
Qui ne pleurait jamaisQue nunca chorava
Ce jour-là il a pleuréNesse dia ele choro
IêIê
Ô vaillant guerrier et fortÔ valente guerreiro e forte
Ne croyait pas à la chanceNão acreditava na sorte
N'avait pas peur de la mort quand le fait s'est produitNão tinha medo da morte quando o fato aconteceu
Avec la nouvelle venue de loinCom a notícia que veio de longe
Disant que le Roi Zumbi est mortDizendo que o Rei Zumbi morreu
Et le guerrier attaché au poteauE o guerreiro amarrado no tronco
Demandait protection à DieuA Deus pedia proteção
Regardant vers le ciel il se lamentaitOlhando para cima lamentou
Encore en pleurant il a ditAinda chorando falou
Ô ils ont tué le Roi Zumbi l'espoir d'être libre est finiÔ mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou

Ô vaillant guerrier pleureÔ valente guerreio choro
Ê pleure pleureÊ choro choro
Et le vaillant guerrier pleureE o valente guerreiro choro

Ô vaillant guerrier pleureÔ valente guerreio choro
Ê pleure pleureÊ choro choro
Et le vaillant guerrier pleureE o valente guerreiro choro

Ô vaillant guerrier pleureÔ valente guerreio choro
Ê pleure pleureÊ choro choro
Et le vaillant guerrier pleureE o valente guerreiro choro

Ô vaillant guerrier et fortÔ valente guerreiro e forte
Ne croyait pas à la chanceNão acreditava na sorte
N'avait pas peur de la mort quand le fait s'est produitNão tinha medo da morte quando o fato aconteceu
Avec la nouvelle venue de loinCom a notícia que veio de longe
Disant que le Roi Zumbi est mortDizendo que o Rei Zumbi morreu
Et le guerrier attaché au poteauE o guerreiro amarrado no tronco
Demandait protection à DieuA Deus pedia proteção
Regardant vers le ciel il se lamentaitOlhando para cima lamentou
Encore en pleurant je disAinda chorando falo
Ô ils ont tué le Roi Zumbi l'espoir d'être libre est finiÔ mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou