Eu Vim de Angola

Je viens d'Angola

Eu Vim de Angola

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Êê maître, je viens de loinÊê mestre eu venho de longe
De ma terre nataleDa minha terra Natal
Dans ma valise, j'ai la nostalgieNa mala trouxe saudade
Et dans ma main, mon berimbauE na mão meu berimbau

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Je suis un simple capoeiristeEeu sou um simples capoeira
Je ne sais pas où je vais m'arrêterNão sei onde vou parar
Au maître, je demande la permissionAo mestre eu peço licença
Pour jouer dans cette rodaPra nessa roda eu jogar

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Je viens d'Angola êêêEu vim de Angola êêê
Je viens d'Angola áááEu vim de Angola ááá

Êê celui qui m'a apprisÊê quem me ensinou
C'était un esclave noirFoi um negro escravo
Qui s'est échappé pour ne pas mourirQue fugiu pra não morrer
Il travaillait nuit et jourTrabalhava noite e dia
Pour enrichir son maîtrePra o seu senhor enriquecer

Je viens d'Angola etEu vim de Angola e
Je viens d'Angola àEu vim de Angola a

Je viens d'Angola etEu vim de Angola e
Je viens d'Angola àEu vim de Angola a

Êê parfois, la nostalgie me prendÊê as vezes bate uma saudade
De mon peuple en AngolaDo meu povo em angola
C'est seulement le jeu de la capoeiraSó o jogo da capoeira
Et le berimbau qui me consoleE o berimbau que me consola

Je viens d'Angola etEu vim de Angola e
Je viens d'Angola àEu vim de Angola a

Je viens d'Angola etEu vim de Angola e
Je viens d'Angola àEu vim de Angola a

Êê je suis joueur de capoeiraÊê sou jogador de capoeira
Je suis poète chanteurSou poeta cantador
Dans ma tête, j'ai des souvenirsNa mente eu trago lembranças
Et la nostalgie de mon amourE saudade do meu amor

Je viens d'Angola etEu vim de Angola e
Je viens d'Angola àEu vim de Angola a

Je viens d'Angola etEu vim de Angola e
Je viens d'Angola àEu vim de Angola a