Me leva no som

Emporte-moi dans le son

Me leva no som

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo Som de um berimbau me leva

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Quand mon berimbau joueQuambo meu berimbau toca
Je me souviens de mes ancêtresLembro dos meus ancestrais
Travaillant et souffrantTrabalhando e apanhando
Dans les champs de canne à sucreDentro dos canavias

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

L'homme noir en esclavageO negro no cativeiro
A quitté sa terre nataleDa terra mãe foi embora
Luttant sans relâcheLutando sem paradeiro
Comme il lutte encore aujourd'huiComo luta até agora

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Quand je vais en BahiaQuando eu vou a Bahia
Ma mémoire ne me fait jamais défautNunca me falha a memória
Me rappelant des grands maîtresLembrando dos grandes mestres
Qui resteront dans l'histoireQue ficarão na historia

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Hé, emporte-moi à RecifeOi me leva para Recife
Car je veux aussi jouerQue eu tambem quero jogar
Là dans la maison de la cultureLa na casa da cultura
Et sur l'île de TamaracáE na ilha de tamaracá

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Ma vie est un livre ouvert avec des histoires à raconterMinha vida é um livro aberto com história pra contar
Pour arriver là où je suisPara chegar onde eu cheguei
J'ai dû beaucoup travaillerEu tive muito que ralar

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva

Emporte-moi, emporte-moiMe leva, me leva
Emporte-moi dans le sonMe leva no som
Dans le son d'un berimbau, emporte-moiNo som de um berimbau me leva