Malandragem

Schlitzohrigkeit

Malandragem

Schlitzohrigkeit verlässt diesen OrtMalandragem só sai daqui
Wenn der Kreis zu Ende istQuando essa roda acabar
Wenn mein Meister Iê sagtSe o meu mestre disser Iê
Oder wenn die Kavallerie spieltOu se Cavalaria tocar

Capoeira ist eine alte KunstCapoeira é antiga arte
Die der Schwarze erfunden hatFoi o negro inventando
Sag mir, wer Brasilianer istMe diga quem é brasileiro
Und nicht ein bisschen schlitzohrig istE não tem um pouco de malandro
SchlitzohrigkeitMalandragem

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

CapoeiraCapoeira

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

In BahiaNa Bahia

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

An der SteigungNa ladeira

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

SchlitzohrigkeitMalandragem

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

Hey, tu so als würdest du gehen, tust es aber nichtÊ, finge que vai mas não vai
Kerl kommt und ich stelle mich totBicho vem e eu me faço de morto
Aber wenn es eng wirdMas se a coisa apertar
Bitte ich Gott um HilfePra Deus eu peço socorro

Ich gehe rein und raus, ohne mich zu verletzenEntro e saio sem me machucar
Ich steige hoch und runter, ohne auszurutschenSubo e desço sem escorregar
Ich lobe den Schöpfer der MagieVou louvando o criador da mandinga
Den Schlitzohr, der die Ginga erfunden hatO malandro que inventou a ginga
Und die SchlitzohrigkeitE a malandragem

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

CapoeiraCapoeira

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

In BahiaNa Bahia

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

An der SteigungNa ladeira

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

SchlitzohrigkeitMalandragem

(Refrain)(Coro)
Hey Schlitzohr, du bist ein SchlitzohrOi malandro, é malandro

Die Sonne lässt den Boden heiß werdenO sol faz o chão esquentar
Beruhige dich, Mädchen, der Regen kommt zur AbkühlungCalma moça, chuva vem esfriar
Der Ausdruck im Gesicht des MädchensExpressão do rosto da menina
Als sie erfährt, dass das mein Schicksal istAo saber que essa é a minha sina

Ich schlage fest, nicht langsamBato forte não devagar
Vorsicht, wenn du aufstehstCuidado quando se levantar
Der Berimbau hat sein Lied gemachtBerimbau já fez sua cantiga
Das Herz drängt mich nach obenCoração me impulsa pra cima
Und die SchlitzohrigkeitE a malandragem