Lei Áurea

Golden Law

Lei Áurea

Capoeira is not a seed of evilA capoeira não é semente do mal
Weed grows thin on the mountain, near the sugarcane fieldMata rala na serra, perto do canavial
Its beauty is also its defenseSua beleza também é sua defesa
This Brazilian art and the eyes of the princessEssa arte brasileira e os seus olhos da princesa

Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea

It carries a message, which is through my lamentLeva mensagem, que é através do meu lamento
If you have good sense, you will stop to listen to meSe você tem um bom senso, vai parar pra me escutar
Comes cornered, only walks along the cornersVem acuado, só caminha pelos cantos
Comes to ask for my song, to be able to set yourself freeVem pedir para o meu canto, pra poder se libertar

Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea

And a princess whose name is IsabelE uma princesa cujo nome é Isabel
Who was later accused of sleeping with the black manQue depois foi acusada de dormir com o negão
Breaks the chain, opens the doors of the slave quartersQuebra a corrente, abre as portas da senzala
Life of a slave, don't run away to the darkness anymoreVida embora de escravo, não fuja mais pra escuridão

Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea

When dawn breaks, the black man was already far awayQuando amanhece, o nego jé tava longe
When the sun comes to bring news, the slave set himself freeQuando o sol vem dar notícia, o escravo se libertou
Will stab to reunite his familyVai dar facada pra juntar sua família
There is no more slavery, don't look for me, overseerNão tem mais escravidão, não me procure, seu feitor

Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea

Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Golden Law, hey oh, Golden LawLei Áurea, ae oo, lei Áurea