Lei Áurea

Ley de oro

Lei Áurea

Capoeira no es la semilla del malA capoeira não é semente do mal
Mata rala en las montañas, cerca de la plantación de caña de azúcarMata rala na serra, perto do canavial
Tu belleza también es tu defensaSua beleza também é sua defesa
Este arte brasileño y sus ojos de la princesaEssa arte brasileira e os seus olhos da princesa

Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea

Llevar mensaje, que es a través de mi lamentoLeva mensagem, que é através do meu lamento
Si tiene algún sentido, parará y me escucharáSe você tem um bom senso, vai parar pra me escutar
Ven arrinconado, camina por las esquinasVem acuado, só caminha pelos cantos
Ven a preguntar por mi esquina, para que puedas liberarteVem pedir para o meu canto, pra poder se libertar

Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea

Y una princesa cuyo nombre es IsabelE uma princesa cujo nome é Isabel
Que entonces fue acusado de acostarse con el hombre negroQue depois foi acusada de dormir com o negão
Rompe la cadena, abra las puertas de la senzalaQuebra a corrente, abre as portas da senzala
La vida a través de un esclavo, no correr más en la oscuridadVida embora de escravo, não fuja mais pra escuridão

Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea

Al amanecer, el negro se había ido hace tiempoQuando amanhece, o nego jé tava longe
Cuando el sol viene a dar noticias, el esclavo es libreQuando o sol vem dar notícia, o escravo se libertou
Vas a apuñalarlo para reunir a tu familiaVai dar facada pra juntar sua família
No hay más esclavitud, no me busques, hacedorNão tem mais escravidão, não me procure, seu feitor

Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea

Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea
Ley de oro, ae oo, Ley de oroLei Áurea, ae oo, lei Áurea