Mandinga Minha, Mandiga Rara

My Hoodoo, Rare Hoodoo

Mandinga Minha, Mandiga Rara

Tell me old black man, lord of the slave quartersMe diga preto velho, senhor do tempo da senzala
I'll sit down just so I can listen to youEu vou ficar sentado só pra poder te escutar
Take the rope off your neck and put it on your abadáTira a corda do pescoço e bota no abadá
Whiplash on the back Story I'm going to tellChicotada nas costas História que eu vou contar

My mandinga, rare mandinga, I'm going to church, I'm going to pray to MaryMandinga minha, mandinga rara vou à igreja, vou orar pra Maria
My mandinga, rare mandinga jumping at night waiting for the sun to riseMandinga minha, mandinga rara pulando a noite esperando o Sol raiar
My mandinga, a rare mandinga, only the warrior who lived can tellMandinga minha, mandinga rara só o guerreiro que viveu pode contar
My magic, rare magic, let the magic go boy to playMandinga minha, mandinga rara solta a mandinga menino para jogar
My magic, rare magicMandinga minha, mandinga rara

Crouching down on the berimbau I saluteAgachado ao berimbau eu faço saudação
I look to the sky and ask God for protectionEu olho para o céu a Deus eu peço proteção
Before leaving the game master give permissionAntes de sair pro jogo mestre dê a permissão
And with each song a pang in the heartE a cada cantiga um aperto no coração

Don't be scared, young man, it's not a ghostNão assuste ó seu moço não é uma assombração
It's a magic thing to put your hand on the groundÉ coisa da mandinga de botar a mão no chão
The review that I have the ear that gives meA resenha que eu tenho o ouvido que me dá
And I live my world in the rocking chairE eu vivo o meu mundo na cadeira a balançar

It's done, it's done, it's straight talkJá tá feito, já tá feito, falado é papo reto
Are you going to release your game or stay like concrete?Vai soltar seu jogo ou ficar igual concreto?
When he takes my master's gunga I will speakQuando ele pega o gunga do meu mestre vou falar
He's throwing his leg just by lookingEle tá jogando a perna só de olhar