Mandinga Minha, Mandiga Rara

Mandinga Mía, Mandinga Rara

Mandinga Minha, Mandiga Rara

Dime viejo negro, señor de los barrios de esclavosMe diga preto velho, senhor do tempo da senzala
Me sentaré solo para poder escucharteEu vou ficar sentado só pra poder te escutar
Quítate la cuerda del cuello y ponla en tu abadáTira a corda do pescoço e bota no abadá
Latigazo cervical en la espalda Historia que voy a contarChicotada nas costas História que eu vou contar

Mi mandinga, rara mandinga, voy a la iglesia, voy a rezarle a MaríaMandinga minha, mandinga rara vou à igreja, vou orar pra Maria
Mi mandinga, rara mandinga saltando de noche esperando que salga el solMandinga minha, mandinga rara pulando a noite esperando o Sol raiar
Mi mandinga, una mandinga rara, solo el guerrero que vivió puede contarloMandinga minha, mandinga rara só o guerreiro que viveu pode contar
Mi magia, magia rara, deja que la magia vaya chico a jugarMandinga minha, mandinga rara solta a mandinga menino para jogar
Mi magia, magia raraMandinga minha, mandinga rara

Agachado sobre el berimbau saludoAgachado ao berimbau eu faço saudação
Miro al cielo y pido protección a DiosEu olho para o céu a Deus eu peço proteção
Antes de salir el master del juego da permisoAntes de sair pro jogo mestre dê a permissão
Y con cada canción una punzada en el corazónE a cada cantiga um aperto no coração

No tengas miedo joven, no es un fantasmaNão assuste ó seu moço não é uma assombração
Es algo mágico poner la mano en el sueloÉ coisa da mandinga de botar a mão no chão
La reseña que tengo el oido que me daA resenha que eu tenho o ouvido que me dá
Y vivo mi mundo en la mecedoraE eu vivo o meu mundo na cadeira a balançar

Está hecho, está hecho, es una conversación directaJá tá feito, já tá feito, falado é papo reto
¿Vas a lanzar tu juego o te quedarás como el concreto?Vai soltar seu jogo ou ficar igual concreto?
Cuando tome el gunga de mi amo hablaréQuando ele pega o gunga do meu mestre vou falar
Está tirando la pierna sólo con mirarEle tá jogando a perna só de olhar