Linda Capoeira

Linda Capoeira

Linda Capoeira

Salut, réfléchis au largeOi, reflita pro mar
Et vois si ça va comme çaE vê se tá bom assim
Je m'arrête pour penserParo pra pensar
Et je pense un peu à moiE penso um pouco em mim

Une femme c'est comme elleMulher é que nem ela
Elle m'a emporté dans son rythmeMe levou no seu gingado
Elle a attaché ma cordeAmarrou a minha corda
À mon vieux abadáNo meu abadá surrado

Elle est belle, ouaisEla é linda ê
Elle est belle, la capoeiraEla linda a capoeira
Elle est belle, ouaisEla é linda ê
Elle est belle, la capoeiraEla linda a capoeira

Mais, elle est belle, ouaisMas, ela é linda ê
Elle est belle, la capoeiraEla linda a capoeira
Elle est belle, ouaisEla é linda ê
Elle est belle, la capoeiraEla linda a capoeira

Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
La capoeira c'est lutte et danseCapoeira é luta e dança
Elle vient du rythme avec paixVem do batuque com paz

Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
Celui qui ne sort pas de l'académieQuem não sai da academia
Ne connaît pas la maliceNão conhece a malandragem

Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
Le maître quand il est bonO mestre quando é bom
Transmet l'humilitéPassa humildade

Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
Hé, capoeiristesHey, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem

Hé, le soleil quand il se lève brille toute la journéeHey, o Sol quando nasce passa o dia a brilhar
Quand la nuit tombe, la lune vient éclairerQuando noite cai, a Lua vem iluminar
Tu sais camarade, c'est une lutte de malice, mecTu sabe camarada é luta de malícia moço
Ne te laisse pas tromperNão vá se confundir
Par l'expression de mon visageCom a expressão do meu rosto

Elle est belle, ouaisEla é linda ê
Elle est belle, la capoeiraEla linda a capoeira
Elle est belle, ouaisEla é linda ê
Elle est belle, la capoeiraEla linda a capoeira

Mais elle est belle, ouais, ouaisMas ela é linda ê ê
Et elle est belle, la capoeiraE ela linda a capoeira
Elle est belle, ouaisEla é linda ê
Elle est belle, la capoeiraEla linda a capoeira

Oie, capoeiristesOie, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
La capoeira c'est lutte et danseCapoeira é luta e dança
Elle vient du rythme avec paixVem do batuque com paz

Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
Celui qui ne sort pas de l'académieQuem não sai da academia
Ne connaît pas la maliceNão conhece a malandrage

Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
Le maître quand il est bonO mestre quando é bom
Transmet l'humilitéPassa humildade

Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem
Eh, capoeiristesEi, capoeiragem
À bimba, cet hommageA bimba essa homenagem