Hino das Muriçocas

Hymne des Moustiques

Hino das Muriçocas

João Pessoa rêveJoão pessoa sonha
De son vert colorant le bleu de la merCom o seu verde colorindo o azul do mar
Et la vieille villeE a cidade velha
Se réveille déjàJá se acorda
Avec son chant séculaireCom seu canto secular
Ce sont les moustiquesSão as muriçocas
Faites de la place, elles vont s'envolerAbram alas que elas vão voar

Répandant la joieEspalhando alegria
De Tambaú au fleuve SanhauáDe tambaú ao rio sanhauá

C'est un trê-lê-lêÉ um trê-lê-lê
C'est un zum, zum, zum, qui bourdonneÉ um zum, zum, zum, zunindo
C'est un trê-lê-lêÉ um trê-lê-lê
Attention, elles vont te piquerCuidado que elas vão te picar
Salut, salut, soyez les bienvenuesSalve, salve sejam bem benvindas
Les moustiques de MiramarAs muriçocas do miramar

Gratte, gratte, gratteCoça, coça, coça
Dans ce frevo, on s'enlaceQue nesse frevo a gente se enrosca
Gratte, gratte, gratteCoça, coça, coça
Personne ne peut arrêter le carnaval des moustiquesNinguém segura o carnaval das muriçocas

C'est du feu, c'est du feu, c'est du feuÉ fogo, é fogo, é fogo
C'est mercredi, c'est mercredi de feuÉ quarta-feira, é quarta-feira de fogo

C'est du feu, c'est du feu, c'est du feuÉ fogo, é fogo, é fogo
C'est le trê-lê-lêÉ o trê-lê-lê
C'est le zum, zum, zum encoreÉ o zum, zum, zum de novo