A Rainha da Floresta

De Koningin van het Woud

A Rainha da Floresta

De koningin van het woudA rainha da floresta
Ze kwam me gezelschap houdenEla veio me acompanhar
Iedereen lacht en plaagtTodo mundo ri graceja
Om daarna te gaan huilenPara depois ir chorar

Je hebt je licht verlorenTu perdeste a tua luz
Dat ik je met zoveel liefde gafQue eu te dei com tanto amor
Het was niet de afwezigheid van adviesNão foi a falta de conselho
Jij gaf er zelf nooit omTu mesmo nunca ligou

Je gaat huilen van spijtVai chorar de arrependido
Wanneer je je herinnertQuando um dia te lembrar
Dat ik mijn fortuin verloorQue eu perdi a minha fortuna
Dat ik had willen bereikenQue eu tinha para alcançar

49 - mijn moeder is de moeder van allen49 - a minha mãe é mãe de todos

Mijn moeder is de moeder van allenA minha mãe é mãe de todos
Die haar kind willen zijnQue quiser ser filho dela
Ze bidt voor ons allemaalEla roga por nós todos
Maar niemand bidt voor haarMas ninguém roga por ela

De goddelijke eeuwige vaderO divino pai eterno
Gaf me een grote krachtMe deu um grande poder
Als jouw kindEu como filho de vós
Zal ik eeuwig dankbaar zijnVou eterno agradecer

Zal ik eeuwig dankbaar zijnVou eterno agradecer
En voor altijd wil ik zijnE para sempre eu quero estar
Gesteund door mijn moederEncostado à minha mãe
Om jullie voor altijd lief te hebbenPara sempre eu vos amar

Om jullie voor altijd lief te hebbenPara sempre eu vos amar
En eeuwig dankbaar zijnE eterno agradecer
Jullie geven me de eeuwige glorieVós me dê a eterna glória
Naarmate ik het verdienConforme eu merecer