Tira Eu da Senzala Sinhá

Sácame de la Senzala, Señora

Tira Eu da Senzala Sinhá

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não, eu fujo pro quilombo, adeus sinhá

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não, eu fujo pro quilombo, adeus sinhá

No me escapé de la senzala por tiEu não fugi da senzala por você
Pero estoy cansado de tanto golpearMas tô cansado de tanto apanhar
Mi cuerpo ya no tiene más sangre que derramarMeu corpo não tem mais sangue pra escorrer
Por eso te pido, que me saques de la senzala, señoraPor isso eu peço a você, que me tire da senzala sinhá

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não, eu fujo pro quilombo, adeus sinhá

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não, eu fujo pro quilombo, adeus sinhá

Es verdadero lo que siento por tiÉ verdadeiro o que sinto por você
Sé que hay diferencia de colorSei que existe diferença de cor
Pero si quieres ir, prometo escaparMas se você quiser ir, eu prometo fugir
Y venir a buscarte para vivir nuestro amorE vir te buscar pra vivermos nosso amor

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não, eu fujo pro quilombo, adeus sinhá

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não, eu fujo pro quilombo, adeus sinhá

Mi negrito, te quiero tantoMeu negro, eu gosto tanto de você
Sé que por toda mi vida te voy a amarSei que por toda minha vida eu vou te amar
Pero si mi padre se entera, no lo va a permitirMas se meu pai descobrir, ele não vai permitir
Y mandará al capataz a matarteE vai mandar o feitor te matar

Señora, no dudo de tu amorSinhá, eu não duvido do seu amor
Pero mi cuerpo ya no aguanta másMas o meu corpo não vai mais aguentar
Mi alma se va a desvanecer, por favor, sácame de aquíMinha alma vai se esvair, por favor me tira daqui
Que todo lo que quiero en la vida es amarteQue tudo que eu quero na vida é te amar

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não eu fujo pro quilombo, adeus sinhá

Mi negrito, no sé qué hacerMeu negro, eu não sei o que fazer
Pero solo veo una soluciónMas só vejo uma solução
Tienes que salir de aquí, ve al quilombo a escaparVocê tem que sair daqui, vai pro quilombo fugir
Y acabar de una vez con tu esclavitudE acaba de vez com a sua escravidão

Señora, mi cuerpo siente tanto dolorSinhá, meu corpo sente tanta dor
Pero no me escapo sin tiMas eu não fujo sem você
Tienes que decidirte, te lo imploro, vamos a escaparVocê tem que se decidir, eu te imploro vamos fugir
Porque vivir sin tu amor, mejor es morirPois viver sem o teu amor, melhor morrer

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não eu fujo pro quilombo, adeus sinhá

Sácame de la senzala, señoraTira eu da senzala sinhá
Ô, libérame de las garras del capatazÔ, me livra da mão do feitor
Si lo que sientes es amor, por favor, libérameSe o que ocê sente é amor, ê me livra por favor
Si no, me escapo al quilombo, adiós, señoraSe não eu fujo pro quilombo, adeus sinhá