Os Cinco Bailes da História do Rio

Las cinco bolas de la historia de Río

Os Cinco Bailes da História do Rio

Ahí va á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á
Lá rá rá lá rá rá rá rá

Carnaval, dulce ilusión
Carnaval, doce ilusão
Dame algo de magia
Dê-me um pouco de magia
De perfume y fantasía
De perfume e fantasia
Y también de seducción
E também de sedução
Quiero sentirme en las alas del infinito
Quero sentir nas asas do infinito
Mi imaginación
Minha imaginação
Yo y mi amigo Orpheus
Eu e meu amigo orfeu
Hambre de orgía y la miseria
Sedentos de orgia e desvario
Cantaremos en un sueño
Cantaremos em sonho
Los cinco bailes en la historia del río
Os cinco bailes da história do rio

Cuando la ciudad terminó
Quando a cidade completava
Veinte años de existencia
Vinte anos de existência
Nuestra gente bailaba
O nosso povo dançou
Luego fue promovido a capital
Em seguida era promovida a capital
La corte celebró
A corte festejou
Luminoso era la sala
Iluminado estava o salão
En la noche de la coronación
Na noite da coroação
Allí, en el esplendor de la alegría
Ali no esplendor da alegria
La burguesía ha hecho su aclamación
A burguesia fez sua aclamação
Vibrando con emoción
Vibrando de emoção
El lujo, la riqueza
O luxo, a riqueza
Él reinó con imponencia
Imperou com imponência
La belleza ha hecho presencia
A beleza fez presença
Celebrando la independencia
Comemorando a independência

Mientras levanto mi copa
Ao erguer a minha taça
Con euforia
Com euforia
Toqué ese hermoso vals
Brindei aquela linda valsa
Ya en el amanecer del día
Já no amanhecer do dia
La suntuosidad me saludó
A suntuosidade me acenava
Y alegre sonrisa
E alegremente sorria
Algo estaba pasando
Algo acontecia
Fue el fin de la monarquía
Era o fim da monarquia