Cicatrices del Alma

Cicatrizes da Alma

Joven en la esquina, mirando al vacíoJovem na esquina, olhando pro vazio
Busca en el humo un refugio del fríoBusca na fumaça um abrigo do frio
El corazón pesado, pero la mente flotaO coração pesado, mas a mente flutua
Rastros de lágrimas en la piel que se agotaRastros de lágrimas na pele que continua

Ella baila en el abismo, entre sombras y luzEla dança no abismo, entre sombras e luz
Ciega por las llamas que el mundo produceCega pelas chamas que o mundo produz
La droga es el refugio, pero también es prisiónA droga é o refúgio, mas também é prisão
Acorrenta el cuerpo y destroza el corazónAcorrenta o corpo e estraçalha o coração

Cicatrices del alma, marcas en la miradaCicatrizes da alma, marcas no olhar
Tortura en el cuerpo que no sabe pararTortura no corpo que não sabe parar
En la búsqueda de paz, encuentra tempestadNa busca por paz, encontra tempestade
Joven perdida en su propia verdadJovem perdida em sua própria verdade

Ella mira en el espejo, no se reconoceEla olha no espelho, não se reconhece
El polvo que consume es lo que la enloqueceO pó que consome é o que a enlouquece
Sueños deshechos, memorias en pedazosSonhos desfeitos, memórias em pedaços
El futuro implorando por soltar sus lazosO futuro implorando pra soltar seus laços

La noche es larga, pero el sueño no llegaA noite é longa, mas o sono não vem
En la lucha interna, el dolor es la entregaNa luta interna, a dor é refém
Ella grita en silencio, pidiendo una señalEla grita em silêncio, pedindo um sinal
Pero la respuesta se pierde en el abismo mortalMas a resposta se perde no abismo mortal

Cicatrices del alma, marcas en la miradaCicatrizes da alma, marcas no olhar
Tortura en el cuerpo que no sabe pararTortura no corpo que não sabe parar
En la búsqueda de paz, encuentra tempestadNa busca por paz, encontra tempestade
Joven perdida en su propia verdadJovem perdida em sua própria verdade

Pero hay una salida, un camino a seguirMas há uma saída, um caminho a seguir
Aun en las sombras, se puede sentirMesmo nas trevas, ainda dá pra sentir
El calor de un abrazo, el amor que renaceO calor de um abraço, o amor que renasce
La vida es más fuerte, aunque se deshaceA vida é mais forte, mesmo que se desfaça

Cicatrices del alma pueden cicatrizarCicatrizes da alma podem cicatrizar
Con fuerza y apoyo, se puede comenzarCom força e apoio, dá pra recomeçar
Deja la tempestad y encuentra la verdadDeixe a tempestade e encontre a verdade
Jóvenes que luchan, renacen en libertadJovens que lutam, renascem na liberdade