Cais da Bahia

Quai de Bahia

Cais da Bahia

C'était là, là au quai de BahiaFoi lá, lá no cais da bahia

Que le gars dansaitQue o caboclo gingava
Sautait, transpirait, montait, descendaitPulava suava subia descia

Que j'ai vu maître BimbaQue eu vi mestre bimba
Que j'ai vu M. PastinhaQue eu vi sr. pastinha
C'était ce jour-làFoi naquele dia

Que j'ai fait quatre coups de piedQue eu dei quatro ponteira
J'ai fait cinq balayagesDei cinco rasteira
Et le type ne tombait pasE o cabra não caia

C'est seulement après que j'ai comprisSó depois percebi
Que c'était de la magieQue era tudo mandinga
Que c'était de la sorcellerieQue era feitiçaria

C'était un jeu de fouEra um jogo arretado
Les gamins étaient déchaînésOs moleques danados
J'entrais et sortaisEu entrava e saía