Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Mein Herr, sende deinen Segen und Frieden immerdarMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Auf deinen Geliebten, den Besten aller GeschöpfeAlā habībika khayril khalqi kullihim
Muhammad, der Herrscher der beiden Welten und der beiden GruppenMuhammadun sayyidu al-kawnayni wath-thaqalayn
Von Arabern und Nicht-ArabernWa al-fariqayni min 'urabin wa min 'ajam

Er ist der Geliebte, dessen Fürsprache erhofft wirdHuwa al-habību alladhī turjā shafā'atuhu
Für jede Notlage, die uns bedrängtLikulli hawlin min al-ahwāli muqtahim
Dann sei zufrieden mit Abu Bakr und UmarThumma ar-rīdā 'an Abī Bakrin wa 'an 'Umarin
Und mit Ali und Uthman, dem GroßzügigenWa 'an 'Alīyyin wa 'an 'Uthmāna dhi al-karam

Mein Herr, sende deinen Segen und FriedenMawlāya salli wa sallim
Mein Herr, sende deinen Segen und FriedenMawlāya salli wa sallim
Mein Herr, sende deinen Segen und Frieden immerdarMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Auf deinen Geliebten, den Besten aller GeschöpfeAlā habībika khayril khalqi kullihim

O mein Herr, durch den Auserwählten, erfülle unsere AnliegenYā Rabī bilmustafā balligh maqāṣidunā
Und vergib uns, was vergangen ist, o du, der du weitreichend bist in deiner GroßzügigkeitWa ighfir lana mā madā yā wāsi'a al-karam
Mein Herr, sende deinen Segen und Frieden immerdarMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Auf deinen Geliebten, den Besten aller GeschöpfeAlā habībika khayril khalqi kullihim