Canción Para Un Ser Querido

Song For a Loved One

Canción Para Un Ser Querido

I curse the night, I curse the hours, I curse that dayMaldigo la noche, maldigo las horas, maldigo ese día
I curse the fate that was decided, dear sistermaldigo el destino que se decidió, hermana querida
Accursed news, you came to me that Januarymaldita noticia llegaste a mi aquel mes de enero
I prefer to forget, I prefer not to speakprefiero olvidar, prefiero no hablar
but I just can'tpero es que no puedo

You left my old lady crying in the backyard that morningDejaste llorando a mi vieja en el patio aquella mañana
you left with God and your soul escaped through a window.te fuiste con Dios y tu alma escapó por una ventana.
I tell you that today your mother at nightTe cuento que hoy tu madre en las noches
thinks of you and misses youte piensa y te extraña
I tell you that I can't forget that morningte digo que yo no puedo olvidar aquella mañana
tus hijos te extrañan, sister of my soultus hijos te extrañan, hermana de mi alma
You left my old lady crying in the backyard that morningDejaste llorando a mi vieja en el patio aquella mañana
life is like that, today it was your turn, I can't find wordsla vida es así hoy te tocó a ti, no encuentro palabras
I tell you that soon I will be with a guitarte digo que yo muy pronto estaré con un guitarra
and there we will sing up therey allí cantaremos allá en lo más alto
my friend, my sister.mi amiga, mi hermana.