Geräusche in der Wand

Noises In The Wall

Wie ein schleichender Schatten, der durch den Raum ziehtLike a creeping shadow moving through the room
Niemand sonst kann ihn sehen, ich spüre das drohende UnheilNo one else can see it, I sense impending doom
Irgendwie in meinen Gedanken verbunden, verfolgt er mich den ganzen TagPlugged into my mind somehow, it haunts me all day long
Wie eine seltsame Religion, die Kinder marschieren weiterLike a strange religion, the children marching on

Ich höre die Stimmen, sie rufen mich zurückI hear the voices, they're calling me back
Oh Gott, was hätte ich tun können?Oh God what could I have done
Etwas ist übrig geblieben, ich höre den RufSomething's left over, I hear the call
Für immer lebe ich mit Geräuschen in der WandForever I'm living with noises in the wall

Als ich mit dem Feuer spielte, fühlte ich nie die HitzeWhen I played with fire I never felt the burn
Jetzt spüre ich es überall, der Teufel hat seinen AuftrittNow I feel it everywhere, the devil takes his turn
Die Dunkelheit hielt die Versprechen, versteckt vor der DämmerungThe darkness held the promises, hiding from the dawn
Wie eine seltsame Religion, ein Kinder-MarschliedLike a strange religion, a children's marching song

Ich höre die Stimmen, sie rufen zu mirI hear the voices they're calling to me
Was wollen sie von mir?What do they want with me
Etwas ist übrig geblieben, ich höre den RufSomethings left over, I hear the call
Für immer lebe ich mit Geräuschen in der WandForever I'm living with noises in the wall

Und trotzdem trage ich die KettenAnd still I wear the chains
Von Sünden, die noch bleibenOf sins that still remain
Meine Knie wollen sich nicht beugen zum BetenMy knees won't bend to pray
Trotzdem hat es mich fest im GriffStill it's got its hold on me

Mit dem Feind zu spielen, erweckt deine dunkelsten Träume zum LebenPlaying games with the enemy, brings to life your darkest dreams
Wenn du weißt, was es wirklich bedeutetWhen you know what it really means
Jetzt ist es zu spätIt's now too late
Die Kreaturen der Nacht wirst du finden, bald wirst du schattenblindThe creatures of the night you'll find, soon to become shadowblind
Du wirst nicht einmal merkenYou won't even realize
Dass du anfängst zu sterbenYou've started to die

Ein Spiel der Narren ohne Gewinner, eine Seele in Schwarz für immerA fools game with no winner, a soul of black forever
Zuerst wird er ein Engel des Lichts seinFirst he'll be an angel of light
Es beginnt an dir zu nagen, verlässt dich nieIt starts gnawing at you, always never leaves you
Jetzt, wo du die Tür geöffnet hastNow that you have opened the door

Habe so oft versucht, alles hinter mir zu lassenTried to leave it all behind so many times before
Dachte, es wäre alles nur in meiner VergangenheitThought it all was just in my past
Doch es kratzt und kratzt an der TürStill it keeps scratching and scratching at the door
Diese Dinge lassen mich nicht in RuheThese things won't leave me alone
Es hat sich jetzt um mich gewickelt wie ein schmutziger MantelIt's wrapped itself around me now like a filthy coat
Mit Ärmeln, die viel zu lang sindWith sleeves that are far far too long

Und sie wissen, was du fürchtest, das zieht sie näherAnd they know what you fear, it's what's drawing them near
Eine weitere gequälte Seele zum StehlenAnother tormented soul to steal

Etwas ist übrig geblieben, ich höre den RufSomething's left over, I hear the call
Für immer wirst du leben mit Geräuschen in der WandForever you'll be living with noises in the wall