Noises In The Wall

Ruidos en la Pared

Noises In The Wall

Como una sombra acechante moviéndose por la habitaciónLike a creeping shadow moving through the room
Nadie más puede verla, siento un destino inminenteNo one else can see it, I sense impending doom
Conectado de alguna manera a mi mente, me persigue todo el díaPlugged into my mind somehow, it haunts me all day long
Como una extraña religión, los niños marchandoLike a strange religion, the children marching on

Escucho las voces, me llaman de vueltaI hear the voices, they're calling me back
Oh Dios, ¿qué pude haber hecho?Oh God what could I have done
Algo queda, escucho el llamadoSomething's left over, I hear the call
Por siempre viviré con ruidos en la paredForever I'm living with noises in the wall

Cuando jugaba con fuego nunca sentí la quemaduraWhen I played with fire I never felt the burn
Ahora la siento en todas partes, el diablo toma su turnoNow I feel it everywhere, the devil takes his turn
La oscuridad mantenía las promesas, escondiéndose del amanecerThe darkness held the promises, hiding from the dawn
Como una extraña religión, una canción de marcha infantilLike a strange religion, a children's marching song

Escucho las voces que me llamanI hear the voices they're calling to me
¿Qué quieren de mí?What do they want with me
Algo queda, escucho el llamadoSomethings left over, I hear the call
Por siempre viviré con ruidos en la paredForever I'm living with noises in the wall

Y aún llevo las cadenasAnd still I wear the chains
De pecados que aún permanecenOf sins that still remain
Mis rodillas no se doblarán para rezarMy knees won't bend to pray
Todavía tiene su agarre en míStill it's got its hold on me

Jugar con el enemigo, da vida a tus sueños más oscurosPlaying games with the enemy, brings to life your darkest dreams
Cuando sabes lo que realmente significaWhen you know what it really means
Ya es demasiado tardeIt's now too late
Las criaturas de la noche encontrarás, pronto te volverás ciego a las sombrasThe creatures of the night you'll find, soon to become shadowblind
Ni siquiera te darás cuentaYou won't even realize
Has empezado a morirYou've started to die

Un juego de tontos sin ganador, un alma negra por siempreA fools game with no winner, a soul of black forever
Primero será un ángel de luzFirst he'll be an angel of light
Comienza a roer en ti, nunca te abandonaIt starts gnawing at you, always never leaves you
Ahora que has abierto la puertaNow that you have opened the door

Intenté dejarlo todo atrás tantas veces antesTried to leave it all behind so many times before
Pensé que todo estaba en mi pasadoThought it all was just in my past
Aún así sigue arañando y arañando la puertaStill it keeps scratching and scratching at the door
Estas cosas no me dejan en pazThese things won't leave me alone
Se ha envuelto alrededor de mí como un abrigo sucioIt's wrapped itself around me now like a filthy coat
Con mangas que son demasiado largasWith sleeves that are far far too long

Y saben lo que temes, es lo que los atraeAnd they know what you fear, it's what's drawing them near
Otra alma atormentada para robarAnother tormented soul to steal

Algo queda, escucho el llamadoSomething's left over, I hear the call
Por siempre vivirás con ruidos en la paredForever you'll be living with noises in the wall