The Unforgiven III

De Onvergeeflijke III

The Unforgiven III

Hoe kon hij het licht van deze nieuwe dageraad kennen?How could he know this new dawn's light
Zijn leven voorgoed zou veranderen?Would change his life forever?
Zeil naar zee, maar van koers geraaktSet sail to sea, but pulled off course
Bij het licht van de gouden schatBy the light of golden treasure

Was hij degene die pijn veroorzaakte?Was he the one causing pain
Met zijn zorgeloze dromen?With his careless dreaming?
Bang geweest, altijd bang geweestBeen afraid, always afraid
Van de dingen die hij voeltOf the things he's feeling

Hij zou zomaar weg kunnen zijnHe could just be gone
Hij zou gewoon doorgaanHe would just sail on
Hij zal gewoon doorgaanHe'll just sail on

Hoe kan ik verdwaald zijn als ik nergens heen kan?How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Zoek naar zeeën van goudSearch for seas of gold
Hoe komt het dat het zo koud is geworden?How come it's got so cold?

Hoe kan ik verdwaald zijn? In herinnering herbeleef ikHow can I be lost? In remembrance I relive
En hoe kan ik jou de schuld geven?And how can I blame you
En als ikzelf niet kan vergeven?When it's me I can't forgive?

Deze dagen drijven voort in een mistThese days drift on inside a fog
Het is dik en benauwendIt's thick and suffocating
Zijn zinkende leven, buiten de helHis sinking life, outside its hell
Binnenin, bedwelmendInside, intoxicating

Hij is vastgelopen Zoals zijn levenHe's run aground Like his life
Water veel te ondiepWater much too shallow
Snel glijdend, met zijn schip ten onderSlipping fast, down with his ship
Vervagen in de schaduwenFading in the shadows

Nu een schipbreukelingNow a castaway
Ze zijn allemaal weggegaanThey've all gone away
Ze zijn weggegaanThey've gone away

Hoe kan ik verdwaald zijn als ik nergens heen kan?How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Zoek naar zeeën van goudSearch for seas of gold
Hoe komt het dat het zo koud is geworden?How come it's got so cold?
Hoe kan ik verdwaald zijn? In herinnering herbeleef ikHow can I be lost? In remembrance I relive
En hoe kan ik jou de schuld geven?And how can I blame you
En als ikzelf niet kan vergeven?When it's me I can't forgive?

Vergeef meForgive me
Vergeef me nietForgive me not
Vergeef meForgive me
Vergeef me nietForgive me not
Vergeef meForgive me
Vergeef me nietForgive me not
Vergeef meForgive me
Vergeef meForgive me
Waarom kan ik mezelf niet vergeven?Why can't I forgive me?

Zeil naar zee, maar van koers geraaktSet sail to sea, but pulled off course
Bij het licht van de gouden schatBy the light of golden treasure
Hoe kon hij het licht van deze nieuwe dageraad kennen?How could he know this new dawn's light
Zijn leven voorgoed zou veranderen?Would change his life forever?

Hoe kan ik verdwaald zijn als ik nergens heen kan?How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Zoek naar zeeën van goudSearch for seas of gold
Hoe komt het dat het zo koud is geworden?How come it's got so cold?

Hoe kan ik verdwaald zijn? In herinnering herbeleef ikHow can I be lost? In remembrance I relive
Hoe kan ik jou dan de schuld geven?So how can I blame you
En als ikzelf niet kan vergeven?When it's me I can't forgive?